1 00:01:35,435 --> 00:01:39,435 www.titlovi.com 2 00:01:42,435 --> 00:01:45,370 Итак, господа, я призываю вас тщательно обдумать... 3 00:01:45,438 --> 00:01:48,874 прежде чем принять решение об этом жизненно важный и важный вопрос. 4 00:01:48,942 --> 00:01:50,967 - Да. Да, конечно. - Господин Президент. 5 00:01:51,044 --> 00:01:54,707 согласен с нашим выдающимся профессор метафизики... 6 00:01:54,781 --> 00:01:58,740 и я предлагаю отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса- 7 00:01:58,818 --> 00:02:01,412 - Нет, нет! Определенно нет! - Я возражаю! 8 00:02:01,488 --> 00:02:03,479 Я должен напомнить профессору Пиллсбери... 9 00:02:03,556 --> 00:02:05,717 что мы не можем откладывать дальше. 10 00:02:05,792 --> 00:02:08,727 Пресса и общественность с нетерпением ждем нашего вердикта. 11 00:02:08,795 --> 00:02:10,729 Мы должны действовать сегодня. 12 00:02:10,797 --> 00:02:13,197 - Сейчас! - Верно. Верно, верно, верно. 13 00:02:13,266 --> 00:02:15,826 Господин Президент. Господин Президент. 14 00:02:15,902 --> 00:02:18,837 После осторожного и научный анализ... 15 00:02:18,905 --> 00:02:22,397 это мнение математического факультета... 16 00:02:22,475 --> 00:02:26,935 что Йельский университет может содрать штаны с Мичигана. 17 00:02:27,013 --> 00:02:29,004 Я не согласен. 18 00:02:29,082 --> 00:02:31,573 Посмотрите, какая команда Мичигана сделал для Северо-Западного. 19 00:02:31,651 --> 00:02:34,279 - Ах! - Ты все еще должен мне 50 центов за ту игру. 20 00:02:34,354 --> 00:02:36,345 Я нет, сэр! Я заплатил тебе. 21 00:02:36,422 --> 00:02:38,754 - Ты никогда не платил мне эти 50 центов. - Я отчетливо помню- 22 00:02:38,825 --> 00:02:40,759 Господа, господа, господа. 23 00:02:40,827 --> 00:02:44,228 Помните, что эта великая футбольная классика наступит День перемирия... 24 00:02:44,297 --> 00:02:46,959 всего одна неделя прежде чем мы сыграем в Гарварде... 25 00:02:47,033 --> 00:02:50,196 и мы не смеем рисковать столкнуться такая же сильная команда, как Мичиган. 26 00:02:50,270 --> 00:02:53,262 Мы должны найти более желанный противник. 27 00:02:53,339 --> 00:02:55,830 Могу я предложить Нормальный Арканзас? 28 00:02:55,909 --> 00:02:58,571 Боюсь, что нет. Эта игра благотворительная. 29 00:02:58,645 --> 00:03:02,376 Мы не можем выбрать слишком слабого противника, или никто не придет посмотреть на это. 30 00:03:02,448 --> 00:03:05,474 Тогда как насчет Небраски? 31 00:03:05,552 --> 00:03:08,020 - О, нет! - Определенно нет. 32 00:03:13,159 --> 00:03:16,788 - Ну что, сэр? - Мы определились с Техасским университетом. 33 00:03:16,863 --> 00:03:18,797 - Техас? - Да. 34 00:03:18,865 --> 00:03:21,959 Вы увидите, что приглашение отправлено? и что газеты уведомлены? 35 00:03:22,035 --> 00:03:25,027 - Да, сэр. - Спасибо. 36 00:03:25,104 --> 00:03:27,038 Отпускай, сынок. 37 00:03:28,341 --> 00:03:30,605 Техас! 38 00:03:30,677 --> 00:03:33,942 Игра не рисует мух если только игроки не приведут своих лошадей. 39 00:03:34,013 --> 00:03:36,504 - Найди это для меня, Фредди, ладно? - Посмотри, что случилось? 40 00:03:36,583 --> 00:03:39,484 - Адрес Техаса. - Адрес Техаса? 41 00:03:39,552 --> 00:03:42,043 Техасский университет, ты плоскоголовый! 42 00:03:42,121 --> 00:03:44,055 Ой. 43 00:04:00,873 --> 00:04:03,467 Их двое. Какой из них вы хотите? 44 00:04:03,543 --> 00:04:07,206 «Йельский университет с большим удовольствием настоящим приглашаю вас"- 45 00:04:07,280 --> 00:04:09,544 - Что? - Который из? 46 00:04:09,616 --> 00:04:11,880 Техасский университет, я же вам говорил. 47 00:04:14,020 --> 00:04:18,980 Прейри, Техас. П-Р-А-И-Р-И-Е. 48 00:04:25,231 --> 00:04:27,165 Центральный вокзал! Все наружу. 49 00:04:27,233 --> 00:04:29,167 Где душ? 50 00:04:29,235 --> 00:04:31,169 - Вот и я! - Аллея-уп. 51 00:04:31,237 --> 00:04:33,171 Тайм-аут для Техаса. 52 00:04:33,239 --> 00:04:35,730 Привет! Мы должны иметь новый тренер тебя осмотрит. 53 00:04:35,808 --> 00:04:39,209 - Не волнуйся. Он это сделает. - Помните, он женат. 54 00:04:39,279 --> 00:04:41,804 И ты знаешь, что такие жены футбольных тренеров. 55 00:04:41,881 --> 00:04:46,250 Я скажу. Они думают, что пас вперед это то, чего девочка не должна делать с мальчиком. 56 00:04:46,319 --> 00:04:48,810 Привет, Зеб. Поезд в Форт-Уэрт приходит вовремя? 57 00:04:48,888 --> 00:04:52,380 Может быть. Скажу тебе, когда она приедет. Собираешься куда-нибудь пойти? 58 00:04:52,458 --> 00:04:55,552 Нет. Мы встречаемся с новым футбольным тренером. Он едет из Нью-Йорка. 59 00:04:55,628 --> 00:04:57,619 Мальчик, у нас будет команда в этом году. 60 00:04:57,697 --> 00:05:00,427 Мы собираемся поставить Т.С.У. на карте! 61 00:05:00,500 --> 00:05:03,367 Похоже, собирается дождь. 62 00:05:03,436 --> 00:05:06,098 - Нам надо сделать его чирлидером. - Ага. 63 00:05:06,172 --> 00:05:08,163 - Видели что-нибудь о Биффе Бентли? - Нет. 64 00:05:08,241 --> 00:05:10,607 Хорошо, если капитан команды здесь нет. 65 00:05:10,677 --> 00:05:13,544 У нас не будет большого количества капитана если Салли Саксон не оставит его в покое. 66 00:05:17,183 --> 00:05:18,946 О, вот и Биф! 67 00:05:20,653 --> 00:05:23,451 Отбор нашего капитана в этом сезоне очень высока. 68 00:05:23,523 --> 00:05:26,686 - Новый тренер это исправит. - Привет, ребята. Извините, я опоздал. 69 00:05:26,759 --> 00:05:29,455 - Спустило колесо. - Я вижу, ты принес его с собой. 70 00:05:29,529 --> 00:05:33,192 - Привет. - Привет, милый. Просто говорю о тебе. 71 00:05:33,266 --> 00:05:36,599 И все время я думал это у тебя двигатель стучал, дорогая. 72 00:05:36,669 --> 00:05:39,297 - Эй, вам двоим придется прекратить это. - Ревнуешь, Чиппи, дорогой? 73 00:05:39,372 --> 00:05:41,306 Помните, Бифф тренируется. 74 00:05:41,374 --> 00:05:44,070 Биффу не нужна никакая подготовка. Он сейчас идеален. 75 00:05:44,143 --> 00:05:46,771 В этом сезоне вам всем придется держаться на высоте с новым тренером. 76 00:05:46,846 --> 00:05:49,440 Меня устраивает. Пока он может научите нас футболу. Он это сделает. 77 00:05:49,515 --> 00:05:52,211 Мальчик, мне определенно пришлось нелегко выманив его из Флашинга. 78 00:05:52,285 --> 00:05:56,619 - Что смывать? - Флашинг, Лонг-Айленд, и никаких острот! 79 00:06:09,902 --> 00:06:11,893 Ты уже собрала вещи, дорогая? 80 00:06:11,971 --> 00:06:14,963 Ну давай же. Перестаньте шутить и наступите на это. 81 00:06:16,409 --> 00:06:19,139 - Что за- - Ой, извини, дорогая. 82 00:06:19,212 --> 00:06:22,045 Теперь слушай. Не тяни любой из этих офсайдов играет на меня. 83 00:06:22,115 --> 00:06:24,345 - Прости, дорогая. - Извини? 84 00:06:24,417 --> 00:06:28,513 И вполовину не так сожалею, как тебе будет. тащит меня сюда, в эту заброшенную пустыню! 85 00:06:28,588 --> 00:06:30,886 По сравнению с этим Флашинг был раем. 86 00:06:30,957 --> 00:06:33,448 Ты уверен, что ты этого не сделал? вступить в Иностранный легион? 87 00:06:33,526 --> 00:06:36,518 А что не так с Техасом? Посмотри на это небо, на этот песок. 88 00:06:36,596 --> 00:06:38,587 Вы можете получить это. Я возьму Кони-Айленд. 89 00:06:38,664 --> 00:06:41,155 Ветер, просторы. Ах. 90 00:06:41,234 --> 00:06:43,225 Это достаточно широко. Можешь закрыть его сейчас. 91 00:06:43,302 --> 00:06:45,634 - Где мужчины есть мужчины. - Да, и я застрял с тобой. 92 00:06:45,705 --> 00:06:49,106 И ты застрял с- О, вот и снова. Всегда принижаю. 93 00:06:49,175 --> 00:06:51,973 Посмотри сюда, Бесси. Я буду здесь большой шишкой. 94 00:06:52,044 --> 00:06:54,774 Что люди подумают о футбольном тренере чья жена всегда- 95 00:06:54,847 --> 00:06:57,338 - Иди заканчивай одеваться. - Слушай, ты не можешь говорить со мной так... 96 00:06:57,417 --> 00:07:00,750 Я сказал, заканчивай одеваться! Ну, это разные. Хорошо, хорошо. 97 00:07:00,820 --> 00:07:03,345 - Прерия! Следующая остановка — Прерия! - Давай. Давайте поторопимся. 98 00:07:03,423 --> 00:07:06,654 Нам всегда было нужно двуручное тренер, который мог дать и взять это. 99 00:07:06,726 --> 00:07:08,717 Теперь, наконец, он у нас есть. 100 00:07:08,795 --> 00:07:11,662 - Вот она идет! - О, мальчик! Ну давай же! 101 00:07:14,767 --> 00:07:16,758 Ну давай же. Мы внутри. 102 00:07:18,271 --> 00:07:20,398 - Поторопитесь! - Ой. 103 00:07:30,817 --> 00:07:34,583 Эй, это должно быть они. Вот они, ребята! 104 00:07:34,654 --> 00:07:38,818 Привет, мистер Уинтерс! Мистер Уинтерс? 105 00:07:38,891 --> 00:07:41,724 - Мистер Уинтерс? - Ага. Как ты догадался? 106 00:07:41,794 --> 00:07:45,355 Я Карсон, спортивный менеджер. и директор по рекламе ТГУ. 107 00:07:45,431 --> 00:07:47,194 Рад встрече с вами. Меня зовут Уинтерс. 108 00:07:47,266 --> 00:07:50,258 Я полагаю, это миссис Уинтерс? 109 00:07:50,336 --> 00:07:53,328 Что ж, если Уинтерс придет, неужели миссис Уинтерс сильно отстает? 110 00:07:55,942 --> 00:07:59,434 Могу ли я представить мисс Уотсон, мисс Джонс, Мисс Саксон и Томми Баркер? 111 00:07:59,512 --> 00:08:01,503 - Это Бифф Бентли, наш капитан. - Как дела? 112 00:08:01,581 --> 00:08:03,412 - Меня зовут Уинтерс. - Ой. 113 00:08:03,483 --> 00:08:06,111 От имени факультета и студенческий состав... 114 00:08:06,185 --> 00:08:08,949 Я хочу поприветствовать вас обоих в Техасский государственный университет. 115 00:08:09,021 --> 00:08:11,512 И мы надеемся, что, в качестве тренера футбольной команды... 116 00:08:11,591 --> 00:08:14,185 ты принесешь успех и слава ТГУ... 117 00:08:14,260 --> 00:08:16,194 и себе. 118 00:08:18,264 --> 00:08:20,391 Я хочу поблагодарить вас, ребята и девчонки. 119 00:08:20,466 --> 00:08:22,957 И от имени Миссис Уинтерс и я- 120 00:08:23,035 --> 00:08:25,868 - Ты можешь оставить меня в стороне. - Ты можешь оставить меня в стороне- 121 00:08:25,938 --> 00:08:27,872 Я хочу сказать... 122 00:08:27,940 --> 00:08:29,931 что это большое удовольствие. 123 00:08:47,460 --> 00:08:50,156 Благодарю тебя за дорогой старый Техас. 124 00:08:52,431 --> 00:08:55,832 Это лучшая речь вы когда-либо делали. 125 00:08:55,902 --> 00:08:58,530 Ну машина права сюда, мистер Уинтерс. 126 00:08:58,604 --> 00:09:01,664 Ну, ладно. Ты знаешь, Я буду очень счастлив здесь. 127 00:09:01,741 --> 00:09:04,403 Зыбь. И я думаю, у нас будет отличный сезон. 128 00:09:05,511 --> 00:09:07,843 Ты выглядишь как первоклассный материал- 129 00:09:07,914 --> 00:09:11,372 кучка грубых и готовых молодых людей которые не боятся идти туда и сражаться. 130 00:09:11,450 --> 00:09:14,613 Я начинал сезоны с худшей внешностью игроков и превратили их в чемпионов. 131 00:09:14,687 --> 00:09:16,985 С твоей силой и мой, эээ, опыт... 132 00:09:17,056 --> 00:09:18,990 Нас будет непросто победить. 133 00:09:19,058 --> 00:09:21,492 Я хочу узнать все вы, ребята, лично... 134 00:09:21,561 --> 00:09:23,495 и я хочу, чтобы вы все знали меня. 135 00:09:23,563 --> 00:09:26,396 Говорят, они выглядят довольно тонкими. В чем дело? Диета? 136 00:09:26,465 --> 00:09:28,956 О, они играют намного лучше чем они выглядят, миссис Уинтерс. 137 00:09:29,035 --> 00:09:31,526 - Хм. Я надеюсь, что это так. - О, конечно. Подвинься. 138 00:09:31,604 --> 00:09:34,835 Вы видите там Биффа Бентли? Да ведь в прошлом году он был защитником всего штата. 139 00:09:34,907 --> 00:09:37,808 Он великолепен. Он может пасовать, пинать и бежать. настоящий человек тройной угрозы. 140 00:09:37,877 --> 00:09:39,902 Хм. Есть еще кто-нибудь хороший? 141 00:09:39,979 --> 00:09:42,971 Что ж, у нас будет, когда мистер Уинтерс справляется с ними. 142 00:09:43,049 --> 00:09:45,040 Он собирается сделать здесь большие дела, Миссис Уинтерс. 143 00:09:45,117 --> 00:09:49,520 У нас столько же уверенности в твой муж такой же, как и ты. Да- 144 00:09:49,589 --> 00:09:51,557 Ненавижу говорить о себе... 145 00:09:51,624 --> 00:09:55,116 но в прошлом году во Флашинге, где я оказалось, как вы могли слышать... 146 00:09:55,194 --> 00:09:59,130 один из величайших, один из- 147 00:10:03,002 --> 00:10:05,402 Минуточку, ребята. 148 00:10:05,471 --> 00:10:08,963 Простите нас, ребята. Простите нас. 149 00:10:09,041 --> 00:10:12,204 - Что я сказал сейчас? - Ничего. Это то, что ты собирался сказать. 150 00:10:12,278 --> 00:10:14,542 - Слушай, я хочу, чтобы ты кое-что узнал. - Что? 151 00:10:14,614 --> 00:10:17,412 Когда следующий поезд отправляется в Нью-Йорк? - Почему? 152 00:10:17,483 --> 00:10:20,543 Почему? Ты не волшебник. День чудес прошел. 153 00:10:20,620 --> 00:10:23,214 Иди домой и собери свою зубную щетку, и вернемся во Флашинг. 154 00:10:23,289 --> 00:10:25,951 Подождите минуту. Вернись туда и снова тренировать этих школьников? 155 00:10:26,025 --> 00:10:28,823 Здесь у меня есть шанс тренировать команду колледжа и заработай себе репутацию. 156 00:10:28,894 --> 00:10:32,159 Да, репутация, которая сохранит тебя. без работы на всю оставшуюся жизнь. 157 00:10:32,231 --> 00:10:34,859 - Из этого стада команду не сделаешь! - Я не могу, да? 158 00:10:34,934 --> 00:10:37,596 Послушай, в моем словаре, нет такого слова «не могу». 159 00:10:37,670 --> 00:10:40,833 Мускулы – это не единственное, что выигрывает футбольные матчи. Это требует мозгов. 160 00:10:40,906 --> 00:10:42,897 Наконец-то мы в чем-то договорились. 161 00:10:42,975 --> 00:10:45,944 А теперь давай уйдем отсюда, пока у нас еще есть плата за проезд. Привет, Чип! 162 00:10:46,012 --> 00:10:49,209 - Привет, Чип! - Да, вот я. 163 00:10:49,281 --> 00:10:51,772 Чип, прочти это. Ууу! 164 00:10:51,851 --> 00:10:56,345 - Что такое, Чип? Что это такое? - Йау! Ууу! 165 00:10:56,422 --> 00:10:59,084 Послушайте, мистер Уинтерс. Смотреть! 166 00:10:59,158 --> 00:11:04,061 «Йельский университет сердечно приглашает Т.С.У. играть в свою футбольную команду... 167 00:11:04,130 --> 00:11:06,189 в среду, 11 ноября». 168 00:11:09,835 --> 00:11:12,167 - Скажите, это на уровне? - Конечно, это так. 169 00:11:12,238 --> 00:11:14,968 Ну и дела, они, должно быть, знали вы шли сюда, мистер Уинтерс! 170 00:11:15,041 --> 00:11:18,033 - Ага. - Мы немедленно отправим телеграмму о приеме. 171 00:11:20,179 --> 00:11:23,546 Ждать. Всего минуту. Минуточку, ребята. 172 00:11:23,616 --> 00:11:25,743 В Йельском университете довольно сильная команда. 173 00:11:25,818 --> 00:11:30,482 Я не волшебник. День чудес настал прошлое. Вы не можете ожидать, что возьмете команду, которая... 174 00:11:30,556 --> 00:11:32,490 <Я> Подожди минутку. Подожди минутку. 175 00:11:32,558 --> 00:11:36,892 Что значит "не могу"? В нашем словаре нет такого слова «не могу». 176 00:11:36,962 --> 00:11:40,420 Браун - не единственное, что выигрывает футбольные игры. Это требует мозгов. 177 00:11:40,499 --> 00:11:42,990 Ага! Отправьте эту телеграмму в Йель. 178 00:11:43,069 --> 00:11:45,799 Скажи им, что я- Это-Это-Это, э- 179 00:11:45,871 --> 00:11:48,863 Скажи им, что мы принимаем. 180 00:11:52,545 --> 00:11:55,412 Спаркс, тебя проинструктировали пригласить Техасский университет... 181 00:11:55,481 --> 00:11:58,314 не Техасский государственный университет, ты проклятый идиот. 182 00:11:58,384 --> 00:12:00,875 Мне очень жаль, сэр. Я мог бы отозвать приглашение... 183 00:12:00,953 --> 00:12:03,148 и отправь еще один в Техасский университет. 184 00:12:03,222 --> 00:12:06,623 Господа, мы не можем этого сделать. Это было бы очевидным оскорблением. 185 00:12:06,692 --> 00:12:08,683 Профессор Пиллсбери прав. 186 00:12:08,761 --> 00:12:10,695 Да, да, да. 187 00:12:10,763 --> 00:12:14,324 Я нахожу штат Техас не выиграл ни одной игры за два года. 188 00:12:14,400 --> 00:12:16,994 Хороший противник для большой благотворительной игры. 189 00:12:17,069 --> 00:12:19,401 Мы будем посмешищем нации. 190 00:12:19,472 --> 00:12:22,373 Молодой человек, я должен спросить за вашу отставку. 191 00:12:22,441 --> 00:12:25,467 Минутку, доктор Берк. Могу я сказать несколько слов? 192 00:12:25,544 --> 00:12:27,535 Приехали три команды с юга... 193 00:12:27,613 --> 00:12:31,140 команды, о которых север никогда не слышал пока они не сыграли «Famous Northern 11’s». 194 00:12:31,217 --> 00:12:34,209 Помните центр Кентукки когда они играли в Гарварде? 195 00:12:34,286 --> 00:12:37,551 Ну, реклама сделала эти игры интересно, и реклама может сделать это снова. 196 00:12:37,623 --> 00:12:40,558 Почему, я знаю все о это команда Техасского государственного университета. 197 00:12:40,626 --> 00:12:42,560 - Вы делаете? - Конечно. 198 00:12:42,628 --> 00:12:46,086 Они легкие, быстрые и играют бренд футбола, которого мы здесь не видим. 199 00:12:46,165 --> 00:12:48,099 Они непростые. Они неортодоксальны. 200 00:12:48,167 --> 00:12:50,158 Они разбрасывают эту свиную шкуру как яблоко. 201 00:12:50,236 --> 00:12:52,227 Господа, это Давид и Голиаф- 202 00:12:52,304 --> 00:12:54,795 маленький Дэвид с юга, и большой Голиаф с Севера. 203 00:12:54,874 --> 00:12:57,365 Дайте мне шанс, господа. Дай мне шанс. 204 00:12:57,443 --> 00:13:01,209 Я доведу эту игру до ума где все будут бороться за билеты. 205 00:13:01,280 --> 00:13:04,010 Это естественно! 206 00:13:04,083 --> 00:13:07,814 Спаркс, я не думаю, что ты ничего знаешь о штате Техас... 207 00:13:07,887 --> 00:13:10,879 и я бы посоветовал тебе не для того, чтобы попытаться выяснить это. 208 00:13:10,956 --> 00:13:13,447 Но мне нравится твое воображение. 209 00:13:13,526 --> 00:13:16,689 - Давай, дай ему разгуляться. - Спасибо, сэр. 210 00:13:16,762 --> 00:13:18,696 Спасибо, господа. 211 00:13:18,764 --> 00:13:22,928 Все, что я могу сказать, это: «Смотрите спортивную страницу. твоей любимой газеты!" 212 00:15:05,004 --> 00:15:08,804 Интересно, на какой позиции она играет в команде? - Она недостаток. 213 00:15:14,847 --> 00:15:18,214 Сокурсники, прежде чем мы услышим какие-либо речи и прежде чем мы представим нового тренера... 214 00:15:18,284 --> 00:15:20,275 что ты скажешь у нас есть немного музыки? 215 00:15:22,421 --> 00:15:26,790 Мы хотим Джинджер! Нам нужен Томми! Мы хотим Джинджер! 216 00:15:26,859 --> 00:15:31,660 Нам нужен Томми! Хорошо, хорошо. Хочешь Джинджер? Вот она. 217 00:18:58,834 --> 00:19:02,235 Ребята и дамы, это самый важный день в истории нашей Альма-матер. 218 00:19:02,305 --> 00:19:06,605 С этого дня есть только одна мысль в сознании каждого мужчины и женщины в ТГУ. 219 00:19:06,676 --> 00:19:09,406 и это значит победить Йель! 220 00:19:12,415 --> 00:19:16,044 Я не знаю, как мы оказались удостоен приглашения сыграть в Йельском университете... 221 00:19:16,118 --> 00:19:18,086 но, ну, у меня есть подозрения. 222 00:19:20,323 --> 00:19:23,349 И человек, о котором я думаю отвечает за приглашение... 223 00:19:23,426 --> 00:19:25,690 это мужчина, который собирается переверните это приглашение... 224 00:19:25,761 --> 00:19:28,491 в величайшую футбольную победу в истории Техаса. 225 00:19:28,564 --> 00:19:30,794 Должен ли я сказать вам, кто он? Кому ты рассказываешь! 226 00:19:30,866 --> 00:19:33,892 Давайте все. Давайте три для тренера Слага Уинтерса! 227 00:19:33,969 --> 00:19:38,872 Тренер Слизень Уинтерс! Ура, ура, ура! Тренер Слизень Уинтерс! 228 00:19:44,447 --> 00:19:47,177 Итак, ребята, у нас есть небольшое число написано специально для сегодняшнего вечера... 229 00:19:47,249 --> 00:19:49,240 в исполнении мальчиков, которые это написали. 230 00:19:49,318 --> 00:19:51,252 Ты хочешь это услышать? 231 00:22:55,504 --> 00:22:59,565 Ребята, это старый техасский дух. Продолжай в том же духе, и мы облизнем мир. 232 00:22:59,642 --> 00:23:02,406 Ну вот и все. Всем спокойной ночи. 233 00:23:17,359 --> 00:23:19,793 Ты не будешь возражать, если я не отвезу тебя домой, ты справишься, Лора? 234 00:23:19,862 --> 00:23:21,853 мне нужно поспешить в город в редакцию газеты. 235 00:23:21,931 --> 00:23:24,422 Ты бежишь, дорогая. Не позволяй мне вмешиваться в твою работу. 236 00:23:24,500 --> 00:23:26,991 Ты знаешь, что ничто другое не могло бы держи меня подальше от тебя, красавица. 237 00:23:27,069 --> 00:23:29,003 - Хотите знать еще кое-что? - Что? 238 00:23:29,071 --> 00:23:31,005 - Вы сохраните это в секрете? - Угу. 239 00:23:31,073 --> 00:23:34,008 Я так тебя люблю это заставляет меня дрожать всем телом. 240 00:23:37,947 --> 00:23:41,007 И мне плевать, кто это знает! 241 00:23:47,356 --> 00:23:51,019 Попробуйте сыграть номер 16 еще раз. И на этот раз никаких ошибок. 242 00:23:55,064 --> 00:23:57,055 Двадцать один, 38. 243 00:23:59,401 --> 00:24:02,063 Что с тобой? Не можешь удержать мяч? 244 00:24:02,137 --> 00:24:06,403 И кто, позвольте спросить, это большой придурок? 245 00:24:06,475 --> 00:24:08,773 Это мой брат Элмер. 246 00:24:08,844 --> 00:24:11,335 Ну, неважно, дорогая. В каждой семье есть такой. 247 00:24:11,413 --> 00:24:15,144 Я хочу, чтобы ты знал, что Элмер лучший баскетболист во всем этом штате. 248 00:24:15,217 --> 00:24:17,151 У нас отличная баскетбольная команда. 249 00:24:17,219 --> 00:24:20,154 - Ага. За пять лет не проиграл ни одной игры. - Баскетбол. 250 00:24:20,222 --> 00:24:23,385 Это большая помощь. Как твоя команда домино? 251 00:24:41,010 --> 00:24:45,037 Скажем, есть еще баскетболисты в той предполагаемой футбольной команде? 252 00:24:45,114 --> 00:24:49,107 Да, их четверо. Есть Бифф Бентли, Коннорс, Линк и Мэзер. 253 00:24:49,184 --> 00:24:51,550 Угу. 254 00:24:51,620 --> 00:24:53,554 Прошу прощения! 255 00:24:53,622 --> 00:24:56,284 Эй, Слизень! Иди сюда! 256 00:24:56,358 --> 00:24:58,519 Ой! Хорошо. 257 00:24:58,594 --> 00:25:01,119 Проведите их через опять та последняя пьеса, Бифф. 258 00:25:01,196 --> 00:25:03,562 Давайте, ребята. Зайди туда. Это было ужасно. 259 00:25:03,632 --> 00:25:05,623 - Торопиться. - Чего ты хочешь сейчас? 260 00:25:05,701 --> 00:25:07,692 Ты читал эту статью, дурак? 261 00:25:07,770 --> 00:25:10,000 Ага-ага. Я подумал, что это очень лестно. 262 00:25:10,072 --> 00:25:13,064 Разве ты не понимаешь в том, что там написано, есть сенсационная идея? 263 00:25:13,142 --> 00:25:15,702 У тебя много замечательных баскетболисты там. 264 00:25:15,778 --> 00:25:18,042 Да, но я пытаюсь научить их играть в футбол. 265 00:25:18,113 --> 00:25:20,809 Вы должны научить их играть баскетбол-футбол. Я знаю- 266 00:25:20,883 --> 00:25:22,817 - Баскетбол-футбол? - Верно! 267 00:25:22,885 --> 00:25:24,876 О, послушай, дорогая. С тобой все в порядке? 268 00:25:24,953 --> 00:25:28,411 Может, тебе лучше пойти домой и прилечь? некоторое время. Эта техасская жара застала тебя врасплох. 269 00:25:28,490 --> 00:25:30,481 Слушай, таскай, ничего нет со мной не так. Это ты! 270 00:25:30,559 --> 00:25:33,619 Вот ответ на все ваши проблемы в черно-белое, 271 00:25:33,696 --> 00:25:37,257 - Все в порядке. Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Практикуйте то, что они проповедуют. 272 00:25:37,332 --> 00:25:41,063 Хватит говорить загадки. Смотри, у тебя есть есть четыре великих баскетболиста. 273 00:25:41,136 --> 00:25:44,799 Сделайте их своим задним полем. Они используются перебрасывать друг другу баскетбольные мячи. 274 00:25:44,873 --> 00:25:47,364 Пусть они делают то же самое с футбольным мячом. 275 00:25:47,443 --> 00:25:49,775 Скажи, может быть что-то есть к тому, что ты говоришь. 276 00:25:49,845 --> 00:25:51,836 В этом есть все! Используйте свой мозг. 277 00:25:51,914 --> 00:25:54,075 Устраните множество неудачных пасов. 278 00:25:54,149 --> 00:25:57,312 Пусть они бросают мяч и бегают. Это ваш единственный шанс! 279 00:25:57,386 --> 00:26:01,880 Ага. Дорогая, это лучшая идея у тебя было с тех пор, как ты попросил меня выйти за тебя замуж. 280 00:26:08,197 --> 00:26:10,859 Двадцать один, 49. 281 00:26:13,402 --> 00:26:15,336 Вот и все! 282 00:26:18,574 --> 00:26:22,408 Мальчик, ты видел эту пьесу? Никто их не остановит! 283 00:26:22,478 --> 00:26:25,470 Вы еще ничего не видели. Об этой команде будет говорить вся страна. 284 00:26:25,547 --> 00:26:28,380 - Да, и ты будешь все говорить. - И я сделаю все- 285 00:26:28,450 --> 00:26:30,941 Дескать, это новинка! Откуда вам пришла эта идея, мистер Уинтерс? 286 00:26:31,019 --> 00:26:34,477 О, это, э-э, это от чего-то Я подобрал во Флашинге. 287 00:26:36,458 --> 00:26:38,722 Мальчик! О, детка! 288 00:27:08,724 --> 00:27:10,715 Здесь ужасно тесно, не так ли? 289 00:27:10,793 --> 00:27:13,421 На улице прохладнее. Хотите прокатиться на моем новом автобусе? 290 00:27:13,495 --> 00:27:15,554 Если вы не зайдете слишком далеко. 291 00:27:26,308 --> 00:27:28,469 Привет, Салли. 292 00:27:28,544 --> 00:27:30,910 Это согреет нас, если станет холодно. 293 00:27:30,979 --> 00:27:35,211 Да ведь сама идея, что вы двое, дети, пьете! Прямо здесь, в кампусе! 294 00:27:35,284 --> 00:27:37,946 Да ведь тебе должно быть стыдно. 295 00:27:38,020 --> 00:27:39,954 М-м-м. Джин. 296 00:27:41,156 --> 00:27:44,387 Чего ты ожидаешь даром, шампанское? 297 00:27:45,694 --> 00:27:47,855 Слушайте, все! Послушай, пожалуйста. 298 00:27:47,930 --> 00:27:50,296 Мы собираемся кое-что уладить раз и навсегда. 299 00:27:50,365 --> 00:27:53,926 Вы соберетесь здесь? Вот, Томми. 300 00:27:54,002 --> 00:27:56,766 Теперь тихо. Это очень высокий класс. 301 00:27:56,839 --> 00:27:59,239 Аккорд. 302 00:31:11,666 --> 00:31:14,692 Тренер, у нас достаточно денег отправить команду и группу тоже. 303 00:31:14,770 --> 00:31:17,762 Это здорово, Чип. Знаешь, мне нравится музыка в моих тачдаунах. 304 00:31:17,839 --> 00:31:19,830 <Я> Yahoo! Ура! 305 00:31:19,908 --> 00:31:21,000 Ой, извините, пожалуйста? 306 00:31:22,077 --> 00:31:24,011 <Я> Yahoo! Ура! 307 00:31:39,294 --> 00:31:41,285 Эй. 308 00:31:42,864 --> 00:31:45,025 - Спускайся. Спускайтесь. Отпустить. - Ура! 309 00:31:45,100 --> 00:31:47,830 Отпустить. Что с тобой? 310 00:31:47,903 --> 00:31:51,464 Оу, это ты называешь подкатом? Хороший тренер вы! 311 00:31:51,540 --> 00:31:54,008 Слушать. Ты пил, да? 312 00:31:54,076 --> 00:31:57,239 Что ты делаешь, пытаешься меня погубить? Помни, ты моя жена. 313 00:31:57,312 --> 00:32:00,008 Оу, зачем тебе пришлось мне напоминать? и испортить мне весь вечер? 314 00:32:00,082 --> 00:32:03,279 - Послушай, Бесси. У меня есть определенное- - <Я> Мистер. Зимы. 315 00:32:03,351 --> 00:32:05,444 Профессор Бартон хотел бы увидеть тебя. 316 00:32:05,520 --> 00:32:07,454 - Скажи ему, что я сейчас буду. - Все в порядке. 317 00:32:07,522 --> 00:32:09,456 Пока, Чиппи! 318 00:32:09,524 --> 00:32:12,254 Слушать. А теперь оставайся здесь. Не уходи. Я вернусь и заберу тебя. 319 00:32:12,327 --> 00:32:14,454 Ты бежишь и не беспокойся обо мне. 320 00:32:14,529 --> 00:32:17,555 Если ваша команда сможет удержать Йельский университет насколько я могу удержать спиртное, они... 321 00:32:17,632 --> 00:32:20,465 Тсс! Бесси. 322 00:32:28,239 --> 00:32:30,707 - Привет, Биффо! - Здравствуйте, миссис Уинтерс. 323 00:32:30,775 --> 00:32:33,005 Ну, ты просто мужчина Я ищу. 324 00:32:33,077 --> 00:32:36,308 Ты провел отличную игру в субботу, Биф. но мне очень жаль, старина. 325 00:32:36,381 --> 00:32:39,179 Ты еще не знаешь, как вывести мужчину из себя. - Нет? 326 00:32:39,250 --> 00:32:42,413 Нет, ты недостаточно набираешь вес. в это. Ты бьешь слишком высоко. 327 00:32:42,487 --> 00:32:45,388 - Идите сюда. Я покажу вам, как это сделать. - Вы, миссис Уинтерс? 328 00:32:45,456 --> 00:32:47,549 Вы меня услышали. Ну давай же. Иди сюда. 329 00:32:47,625 --> 00:32:51,254 Биф, я покажу тебе, как выведи человека и выведи его хорошо. 330 00:32:51,329 --> 00:32:54,662 Спускайтесь туда. А теперь расслабься и наблюдай за мной. 331 00:32:54,732 --> 00:32:58,031 Сигналы! Двадцать два, 41, 64! Поход! 332 00:33:02,840 --> 00:33:05,866 - В чем дело? - Моя нога! Моя нога. 333 00:33:05,943 --> 00:33:09,435 - В чем дело? - Моя нога. Моя нога. 334 00:33:09,514 --> 00:33:12,574 Ой, давай. Ты не ранен. Вставать! 335 00:33:12,650 --> 00:33:14,641 О, я не могу. Я не могу. 336 00:33:14,719 --> 00:33:16,744 О, давай! Будь мужчиной! 337 00:33:16,821 --> 00:33:19,153 - Ничего. Вставать. - Хорошо. Все в порядке. 338 00:33:19,223 --> 00:33:21,953 Там. Видеть? Все в порядке. Встаньте на это. 339 00:33:22,026 --> 00:33:24,256 Вот и все. 340 00:33:24,328 --> 00:33:27,593 - Ой! Ой! - Биф! 341 00:33:28,833 --> 00:33:30,767 Биф! 342 00:33:33,971 --> 00:33:36,599 Слизняк! Эй, Слизняк! 343 00:33:36,674 --> 00:33:39,472 - Биф! Ой, давай. Вставай, Биф. - В чем дело, миссис Уинтерс? 344 00:33:39,544 --> 00:33:42,513 Это Биф. Он ранен. С ним что-то случилось. Слизняк! 345 00:33:42,580 --> 00:33:44,571 - Эй, Слизняк! Ой! - В чем дело? 346 00:33:44,649 --> 00:33:47,140 - Как он поживает, мальчики? - Что случилось, Биф? 347 00:33:50,855 --> 00:33:52,914 Ужасно, что это случилось с Биффом. 348 00:33:52,990 --> 00:33:54,981 Возможно, все не так плохо, как мы думаем. 349 00:33:55,059 --> 00:33:58,119 - Есть новости о Биффе? - Ничего. 350 00:34:04,402 --> 00:34:08,395 Боюсь, Бентли не будет играть. больше футбола в этом году. 351 00:34:08,473 --> 00:34:10,805 У него перелом ноги. 352 00:34:10,875 --> 00:34:12,809 Это ужасно! 353 00:34:28,626 --> 00:34:30,560 Чип. 354 00:34:31,896 --> 00:34:34,763 Не волнуйся, дорогая. Все будет хорошо. 355 00:34:38,770 --> 00:34:42,672 Ой, давай, дорогая. В конце концов, Бифф — это не вся команда. 356 00:34:42,740 --> 00:34:46,335 Ты ошибаешься, Лора. Он есть. Без него они просто кучка скрабов. 357 00:34:46,410 --> 00:34:49,971 Ой, очень жаль. Меня зовут Герберт Тервиллигер Ван Дайк. 358 00:34:50,047 --> 00:34:52,709 Ой? Очень жаль. Я ничего не могу с этим поделать. 359 00:34:52,784 --> 00:34:54,775 Ну, я-я планировал поступить сюда. 360 00:34:54,852 --> 00:34:57,514 Не могли бы вы направить меня? в дом Дельта Дельта Пи? 361 00:34:57,588 --> 00:35:00,182 - О, ты двойная дельта? - Конечно. 362 00:35:02,293 --> 00:35:04,659 Ну, здравствуйте! Рад познакомиться! 363 00:35:04,729 --> 00:35:07,220 Ну, дом находится прямо напротив кампуса, два квартала вниз. 364 00:35:07,298 --> 00:35:09,960 Жаль, что ты не пришел раньше. Ты пропустил футбольный митинг. 365 00:35:10,034 --> 00:35:13,731 Футбол? Капиталистическое устройство для эксплуатации масс... 366 00:35:13,805 --> 00:35:17,502 воспитанный мясоперерабатывающими баронами стимулировать продажу свиной кожи. 367 00:35:17,575 --> 00:35:21,477 - Но время приближается- - Ну, увидимся как-нибудь. 368 00:35:30,621 --> 00:35:33,112 Ах. Как Бифф? С ним все в порядке? 369 00:35:33,191 --> 00:35:36,524 Конечно, с ним все в порядке. Он в порядке. Он замечательный. 370 00:35:36,594 --> 00:35:39,654 - Только нога у него не очень хорошая. - Что с ним? 371 00:35:39,730 --> 00:35:42,893 - Немного. Просто разорился, вот и все. - Бюст- 372 00:35:42,967 --> 00:35:47,961 Хорошая вещь. Я веду жену на танцы, и она ломает людям ноги. 373 00:35:48,039 --> 00:35:50,507 Ну, я не сделал это специально, не так ли? 374 00:35:50,575 --> 00:35:53,066 Я сказал тебе, Я только показывал Биффу, как блокировать. 375 00:35:53,144 --> 00:35:55,612 Откуда я узнал, что я- 376 00:35:55,680 --> 00:35:58,547 Двадцать пять человек в отряде, и тебе пришлось выбрать моего лучшего игрока. 377 00:35:58,616 --> 00:36:01,050 Почему ты не сломал себе ногу? или даже шея? 378 00:36:01,118 --> 00:36:03,484 Все в порядке! Если ты так к этому относишься! 379 00:36:03,554 --> 00:36:05,613 Ты чертовски прав вот что я чувствую по этому поводу. 380 00:36:05,690 --> 00:36:10,684 В следующий раз, когда ты вмешаешься в мои дела, Я отправлю тебя обратно туда, где ты будешь- 381 00:36:10,761 --> 00:36:12,752 Что ты делаешь? 382 00:36:12,830 --> 00:36:16,163 - Ой. Теперь, подожди минутку. - Оставь меня в покое. Я возвращаюсь домой! 383 00:36:16,234 --> 00:36:18,725 О, слушай. Не веди себя так, детка. 384 00:36:18,803 --> 00:36:21,636 Ты не можешь оставить меня в покое. Ты знаешь, я не могу обойтись без тебя. 385 00:36:21,706 --> 00:36:25,540 - Вам придется! - Но я не могу. Честно, дорогая. Пожалуйста, не надо. 386 00:36:25,610 --> 00:36:28,101 О, почему ты не прислушиваешься к разуму? 387 00:36:28,179 --> 00:36:31,706 Мы приятели, не так ли? Ты мне нужен. Честно говоря, да. 388 00:36:31,782 --> 00:36:35,183 Ну, ты обещаешь чтобы больше не говорить со мной так? 389 00:36:35,253 --> 00:36:38,245 Конечно. Я не это имел в виду. Вы знаете, как это бывает. 390 00:36:38,322 --> 00:36:40,950 Как бы вы себя почувствовали, если бы просто когда ты собрал отличную команду... 391 00:36:41,025 --> 00:36:43,425 какой-то глупый, пришёл полоумный идиот- 392 00:36:43,494 --> 00:36:45,462 Идиот! Это решает вопрос. 393 00:36:45,529 --> 00:36:47,588 - В чем дело? - Меня нельзя называть недоумком! 394 00:36:47,665 --> 00:36:50,498 В течение многих лет я пытался помочь тебе чтобы добраться туда, где вы находитесь- 395 00:36:50,568 --> 00:36:53,799 Я не хотел... Что я получу? для этого? Вы бы хотели, чтобы я сломал ногу! 396 00:36:53,871 --> 00:36:56,499 - О, нет, я не знаю. - Я знаю! Ты хочешь избавиться от меня! 397 00:36:56,574 --> 00:36:58,804 - Я ничего не говорил- - Ты хочешь, чтобы я умер! 398 00:36:58,876 --> 00:37:01,367 Ой, нет, дорогая. Я этого не говорил. 399 00:37:01,445 --> 00:37:05,381 Я вообще этого не говорил. 400 00:37:05,449 --> 00:37:09,749 - Иди, ответь на звонок. - Все в порядке. 401 00:37:14,859 --> 00:37:19,353 Привет, Чип. Рад тебя видеть. Заходите. 402 00:37:22,300 --> 00:37:25,497 Ой, да ладно, тренер. Не принимай это так сильно. Несчастные случаи произойдут. 403 00:37:25,569 --> 00:37:27,503 - Привет, Чип. - Здравствуйте, миссис Уинтерс. 404 00:37:27,571 --> 00:37:30,062 Высматривать. Она может сломать тебе руку. 405 00:37:32,777 --> 00:37:35,268 Ну, что ты думаешь мы должны сделать, тренер? 406 00:37:35,346 --> 00:37:38,406 - Может, нам лучше отменить игру в Йельском университете. - О, нет, ты этого не делаешь. 407 00:37:38,482 --> 00:37:41,349 Слушай, Чип. Разве мы не можем найти кто-нибудь займет место Биффа? 408 00:37:41,419 --> 00:37:44,411 В Форт-Смит есть персик игрока кто сюда приходил... 409 00:37:44,488 --> 00:37:46,422 но он хотел, чтобы мы заплатили ему. 410 00:37:46,490 --> 00:37:48,890 Конечно, мы не могли этого сделать. Это было бы неэтично. 411 00:37:48,960 --> 00:37:52,418 Что ж, дело сделано. Что ты делаешь, пытаешься доставить мне еще больше хлопот? 412 00:37:52,496 --> 00:37:55,488 - Ты держись подальше от этого. - Я только предложил. 413 00:38:02,640 --> 00:38:05,700 - Куда ты идешь? - В аптеку. Проводишь меня, Чип? 414 00:38:05,776 --> 00:38:07,710 - Конечно. - Могу я принести тебе что-нибудь? 415 00:38:07,778 --> 00:38:09,746 Ага. Тонна аспирина. 416 00:38:09,814 --> 00:38:13,045 - Откуда у тебя будет головная боль? - В моем хе- 417 00:38:13,117 --> 00:38:15,051 Вот и снова. 418 00:38:17,288 --> 00:38:19,950 Скажи, Чип, как зовут этого игрока? ты говорил о? 419 00:38:20,024 --> 00:38:23,425 Стэнли Рассел. О, но это бесполезно. Мы не можем предложить ему денег. 420 00:38:23,494 --> 00:38:26,122 Вам не обязательно. Просто позвольте мне поговорить с ним о продажах. 421 00:38:26,197 --> 00:38:28,825 Нет ребенка, который откажется шанс сыграть против Йельского университета. 422 00:38:28,899 --> 00:38:31,424 - Где твоя машина? - Оно заложено. 423 00:38:31,502 --> 00:38:33,868 - Можешь одолжить? - Думаю, смогу. У Лоры есть машина. 424 00:38:33,938 --> 00:38:36,873 Тогда возьми это и возвращайся сюда как можно быстрее! 425 00:38:36,941 --> 00:38:39,273 Слушай, ты хочешь победить Йель, или нет? 426 00:38:41,479 --> 00:38:44,380 - Я сейчас вернусь. - Запомни, там ни слова о его перьях. 427 00:38:44,448 --> 00:38:46,382 - Я понял. - Торопиться! 428 00:38:54,992 --> 00:38:57,654 - Это место. - Я подожду здесь. 429 00:38:57,728 --> 00:38:59,662 Все в порядке. 430 00:39:03,768 --> 00:39:06,532 Послушай, Чип. Ты позволил мне сделать все разговоры. Вы понимаете? 431 00:39:06,604 --> 00:39:09,300 Все в порядке. Простите меня. Делает Здесь живет мистер Стэнли Рассел? 432 00:39:09,373 --> 00:39:11,307 Он дома? 433 00:39:11,375 --> 00:39:14,037 Ну, ты ожидаешь, что он скоро вернемся? 434 00:39:15,112 --> 00:39:18,343 Ну, есть еще кто-нибудь дома? 435 00:39:18,416 --> 00:39:21,078 Спасибо, болтун. Нам лучше сесть здесь и подождать. 436 00:39:21,152 --> 00:39:25,145 Привет! Вы когда-нибудь слышали мелодию на губная гармошка под названием «Погоня за лисой»... 437 00:39:25,222 --> 00:39:27,349 с собаками и всем остальным? 438 00:39:27,425 --> 00:39:29,552 Охота на лис – Нет, у нас нет. 439 00:39:38,869 --> 00:39:42,669 Здесь. Вот, мальчик. Здесь. 440 00:39:46,077 --> 00:39:48,068 Вот, мальчик, Фидо. Вот, Рейнджер. 441 00:39:52,383 --> 00:39:57,480 Вот, мальчик. Спой, Фидо. Поторопись, Фидо. 442 00:40:03,227 --> 00:40:05,218 Давай, мальчик. 443 00:40:06,397 --> 00:40:08,422 Вот и все, мальчик. 444 00:40:09,733 --> 00:40:12,361 Вот, мальчик. Кончено. 445 00:40:13,504 --> 00:40:15,665 Идите сюда. 446 00:40:25,049 --> 00:40:27,210 Мы были здесь два часа с половиной. 447 00:40:27,284 --> 00:40:30,811 Как долго ты еще предположим, нам придется его подождать? 448 00:40:30,888 --> 00:40:32,822 Ого. Эй, сынок! 449 00:40:32,890 --> 00:40:36,189 Скажи, ты когда-нибудь слышал, чтобы парень играть на губной гармошке тремя разными способами... 450 00:40:36,260 --> 00:40:38,251 и в конечном итоге играет носом? 451 00:40:38,329 --> 00:40:40,661 Своим носом? 452 00:40:55,913 --> 00:41:00,907 О, сынок, это было прекрасно, но скажи мне... ты понятия не имеешь, где Стэнли? 453 00:41:00,985 --> 00:41:03,681 - Ради Майка, где он? - Он в Йельском университете. 454 00:41:03,754 --> 00:41:05,688 - Йель? - Йель? 455 00:41:05,756 --> 00:41:07,690 Конечно. Играю в футбол. 456 00:41:07,758 --> 00:41:11,319 Footba-Почему ты нам не сказал? это три часа назад? 457 00:41:11,395 --> 00:41:13,886 - Ты не меня спрашивал. - Мы не спрашивали- 458 00:41:18,969 --> 00:41:20,903 О! 459 00:41:34,351 --> 00:41:36,615 Не обращайте на меня внимания. Я крепко сплю. 460 00:41:39,390 --> 00:41:41,688 Вы остановитесь за дынями? 461 00:41:41,759 --> 00:41:44,592 Ну нет, не совсем, но это идея. 462 00:41:44,662 --> 00:41:47,859 - Они хорошие и спелые? - Они не что иное, как. 463 00:41:47,932 --> 00:41:50,526 - Все в порядке. Дайте нам три. - Все в порядке. 464 00:41:53,204 --> 00:41:55,138 Амос! 465 00:41:56,507 --> 00:41:59,135 - Привет! - Выбери три! 466 00:42:07,017 --> 00:42:09,417 Все в порядке. Пусть приходят. 467 00:42:12,890 --> 00:42:15,381 Какая тряска. 468 00:42:25,469 --> 00:42:28,404 Скажи, сможет ли он сделать это еще раз? 469 00:42:28,472 --> 00:42:31,635 Шо-нуф. Просто следите за этим. 470 00:42:44,054 --> 00:42:47,046 - Кто это? - Это мой брат Амос. 471 00:42:47,124 --> 00:42:49,786 Я Сейри Додд, и я умею петь. Ты хочешь меня услышать? 472 00:42:49,860 --> 00:42:52,090 Не сейчас. 473 00:42:52,162 --> 00:42:54,653 Размером примерно с футбольный мяч. 474 00:43:03,941 --> 00:43:08,605 - Позвони брату. Я хочу поговорить с ним. - Амос! Давай беги! 475 00:43:11,348 --> 00:43:13,839 Он также может быстро бегать. 476 00:43:13,917 --> 00:43:17,114 Он должен. У него самые большие ноги в округе Кроу. 477 00:43:17,187 --> 00:43:19,178 Чем больше ноги, тем лучше удар. 478 00:43:19,256 --> 00:43:22,885 - Эй, ты думаешь о... - Брат, я не думаю. Я молюсь. 479 00:43:25,462 --> 00:43:27,794 Не бойся, Амос. 480 00:43:27,865 --> 00:43:29,799 Они дружелюбны. 481 00:43:31,335 --> 00:43:34,168 - Привет, ребята. - Рад познакомиться, Амос. 482 00:43:34,238 --> 00:43:37,537 - Почему? - Как бы ты хотел поступить в колледж? 483 00:43:37,608 --> 00:43:40,008 Что за дела? Я ничего не сделал. 484 00:43:40,077 --> 00:43:42,910 Это шанс получить образование, и это не будет стоить вам ни цента. 485 00:43:42,980 --> 00:43:46,438 - Мы предоставим тебе стипендию. - И все это бесплатно? 486 00:43:46,517 --> 00:43:48,508 - Абсолютно. - Без дураков? 487 00:43:48,585 --> 00:43:50,917 Перекрести мое сердце. 488 00:43:50,988 --> 00:43:53,650 Ой, черт возьми. Я получил достаточно книжного образования. 489 00:43:53,724 --> 00:43:57,592 - Ты тоже нет! - Закрой рот, пока я тебя не ударил. 490 00:43:57,661 --> 00:44:00,027 Ты мог бы изучать сельское хозяйство, Амос. 491 00:44:00,097 --> 00:44:03,498 Чего я от этого хочу? Я буду фермером. 492 00:44:03,567 --> 00:44:06,559 Вы можете встретиться несколько хороших девушек в колледже. 493 00:44:06,637 --> 00:44:09,401 - Ой, чушь. - О, Амос боится девушек. 494 00:44:09,473 --> 00:44:11,407 Я нет! 495 00:44:11,475 --> 00:44:16,071 Я мог бы познакомить тебя со многим прекрасных девушек. В обуви? 496 00:44:16,146 --> 00:44:18,512 Конечно, и чулки тоже. 497 00:44:18,582 --> 00:44:20,812 Хм? Ох, чувак. 498 00:44:20,884 --> 00:44:23,375 Здесь есть место в колледже? давать людям уроки пения? 499 00:44:23,454 --> 00:44:25,581 Да, у нас есть штраф отдел музыки. 500 00:44:25,656 --> 00:44:27,351 И они учат призывать свиней. 501 00:44:27,424 --> 00:44:31,326 Амос, ты идешь, и я иду вместе. Я планирую научиться петь правильно. 502 00:44:31,395 --> 00:44:34,262 - Теперь посмотри сюда, Сайри. - Теперь ты знаешь, как я умею петь. 503 00:44:34,331 --> 00:44:37,323 - Вы все хотите меня услышать? - О да, Сайри, но не сейчас. 504 00:44:37,401 --> 00:44:40,859 Пойдемте, Амос, так что я могу принести свое воскресное платье. 505 00:44:40,938 --> 00:44:43,930 Я допускаю, как тебе лучше возьмите с собой обувь. Вам не кажется? 506 00:44:44,007 --> 00:44:45,998 - О да, во что бы то ни стало. - Ну давай же! 507 00:44:46,076 --> 00:44:49,170 - Мы скоро вернемся. - Ой, пожалуйста, поторопитесь. 508 00:44:49,246 --> 00:44:50,736 Ой! 509 00:44:51,415 --> 00:44:53,645 Эй, Слизняк! 510 00:44:53,717 --> 00:44:55,878 Бесси! 511 00:44:55,953 --> 00:44:58,786 Эй, Слизняк! Привет! Слизняк! 512 00:44:59,790 --> 00:45:01,724 - Привет! - Бесси! 513 00:45:01,792 --> 00:45:03,726 - Слизняк! - Давай, Амос. Ну давай же. 514 00:45:03,794 --> 00:45:05,921 Сэйри, Лора, пошли. Я хочу, чтобы ты познакомился с тренером. 515 00:45:05,996 --> 00:45:08,464 - Ну давай же. - Бесси! Подождите минуту. 516 00:45:08,532 --> 00:45:11,695 - Где ты был вчера вечером? - О, Никс насчет драмы. 517 00:45:11,769 --> 00:45:13,930 Амос, иди сюда. 518 00:45:14,004 --> 00:45:17,235 Вот оно, Амос. Разве это не прекрасное место? 519 00:45:17,307 --> 00:45:20,071 Вот, я хочу тебя встретиться с моим другом Амосом. 520 00:45:20,144 --> 00:45:23,807 Ах, да? Что ты имеешь в виду не давая жене гулять всю ночь? 521 00:45:23,881 --> 00:45:27,248 Что с тобой? Ты сошел с ума? 522 00:45:27,317 --> 00:45:29,945 Дайте мне этот футбол. Иди сюда, Амос. 523 00:45:30,020 --> 00:45:32,420 - Ага. Давай, Амос. - Не бойся. 524 00:45:32,489 --> 00:45:34,855 Там. Здесь. 525 00:45:34,925 --> 00:45:36,859 - Ты видишь это? - Угу. 526 00:45:36,927 --> 00:45:40,886 Это футбол. Ага. Я слышал, как о них там рассказывают. 527 00:45:40,964 --> 00:45:44,422 - Вперед, продолжать. Брось это, Амос. - Ага. Здесь. 528 00:45:44,501 --> 00:45:47,061 В этом нет особого смысла. 529 00:45:47,137 --> 00:45:49,298 - Куда я его занесу? - О- 530 00:45:50,741 --> 00:45:53,437 - Ты видишь тот свет там внизу? - Угу. 531 00:45:53,510 --> 00:45:55,444 Бросьте это. 532 00:45:55,512 --> 00:45:57,503 Вперед, продолжать. Бросьте это. 533 00:45:59,516 --> 00:46:01,848 - В чем дело? - Ой, чушь. 534 00:46:01,919 --> 00:46:03,910 Что случилось, Амос? 535 00:46:08,625 --> 00:46:10,855 Амос хочет знать если все в порядке... 536 00:46:10,928 --> 00:46:12,862 если он снимет обувь. 537 00:46:12,930 --> 00:46:15,490 Скажи ему, что он может уйти все, что он хочет. 538 00:46:15,566 --> 00:46:19,400 Давай, Амос. мне нравится чувствовать пальцы моих ног цепляются за землю. 539 00:46:19,470 --> 00:46:21,961 Это совершенно нормально. Вперед, продолжать. 540 00:46:23,273 --> 00:46:25,207 Что случилось сейчас? 541 00:46:25,275 --> 00:46:27,368 Я боюсь, что сломаю этот свет. 542 00:46:27,444 --> 00:46:29,639 Сделай, и я съем этот футбольный мяч. 543 00:46:29,713 --> 00:46:31,772 Давай, Амос. Покажи им. 544 00:46:37,221 --> 00:46:39,883 О, мальчик! Это было великолепно, Амос! Шейк, это было здорово! 545 00:46:39,957 --> 00:46:43,518 Ну и как тебе твой футбол- на цельнозерновой или ржаной? 546 00:46:43,594 --> 00:46:45,755 Я возьму это- У кого-нибудь есть мяч? 547 00:46:45,829 --> 00:46:48,889 - Здесь. Попробуйте другой свет. - Давай, Амос. 548 00:46:50,901 --> 00:46:53,233 Предположим, я разорюсь этот тоже? 549 00:46:53,303 --> 00:46:55,737 - Все нормально. Этот в доме. - Ну давай же. 550 00:46:55,806 --> 00:46:57,797 Ребята, дайте ему немного места. 551 00:47:07,451 --> 00:47:10,682 - Эй, брат, ты гений! - Оу, «ничего». 552 00:47:10,754 --> 00:47:12,984 Это большой свет. 553 00:47:13,056 --> 00:47:16,219 - Я умею петь. Ты хочешь меня услышать? - Ага! 554 00:47:16,293 --> 00:47:18,284 О, нет. Не сейчас, дорогая. 555 00:47:18,362 --> 00:47:21,763 Мы нашли его играющим на дынном участке. защитник за связку дынь. 556 00:47:21,832 --> 00:47:24,665 Мальчик, если это сон, не буди меня. Он лучше Бентли. 557 00:47:24,735 --> 00:47:26,669 - Конечно! - Знаешь- 558 00:47:26,737 --> 00:47:29,570 Не пытайся научить его как играть в футбол. 559 00:47:29,640 --> 00:47:32,541 - Лучше поторопитесь и запишите его. - Записать его? Святой дым. 560 00:47:32,609 --> 00:47:34,600 - В чем дело? - Интересно, имеет ли он право? 561 00:47:34,678 --> 00:47:36,612 - О, конечно, он... - Конечно он- 562 00:47:36,680 --> 00:47:39,672 - Что? - Ой! 563 00:47:41,518 --> 00:47:43,349 Какой перерыв. 564 00:47:43,420 --> 00:47:47,413 Наконец-то мы нашли величайшего футбольного распасовщика в деревне, и он не может поступить в колледж. 565 00:47:47,491 --> 00:47:50,983 И эта ступа стоит здесь семь лет и не могу выйти. 566 00:47:53,030 --> 00:47:54,759 В чем дело? 567 00:47:54,831 --> 00:47:59,234 Прочтите это. Братья и товарищи, прочтите это внимательно. 568 00:47:59,303 --> 00:48:02,238 Сообщение жизненной важности студенческой молодежи нации. 569 00:48:02,306 --> 00:48:05,139 - Что это? - Прочтите это. 570 00:48:09,242 --> 00:48:11,039 Ребята, вы социально агрессивны? 571 00:48:11,111 --> 00:48:14,171 - Он социально оскорбительный! - Ой, иди отсюда! 572 00:48:14,247 --> 00:48:16,181 Что ты с ними делаешь? 573 00:48:16,249 --> 00:48:19,184 Распространение сообщения интеллектуальной свободы. 574 00:48:19,252 --> 00:48:22,187 - Это может доставить вам неприятности. - Мы, мученики, ничего не боимся! 575 00:48:22,255 --> 00:48:25,281 Я провел два месяца в тюрьме в Нью-Джерси. - Зачем? 576 00:48:25,358 --> 00:48:28,293 Я разбил кирпич насквозь окно банка. 577 00:48:28,361 --> 00:48:30,761 Капиталистический факультет в Брэдли меня исключили. 578 00:48:30,830 --> 00:48:32,764 Но я продолжу здесь. 579 00:48:32,832 --> 00:48:37,098 Завтра, после того как я запишусь, моя работа начинается всерьез. 580 00:48:37,170 --> 00:48:40,139 - Ты еще не записался? - Нет. 581 00:48:40,206 --> 00:48:42,800 - У вас есть верительные грамоты? - О, да. 582 00:48:42,876 --> 00:48:44,810 Они в идеальном порядке. 583 00:48:44,878 --> 00:48:48,314 Держу пари. Любой мог поступить в колледж с такими полномочиями. 584 00:48:48,381 --> 00:48:50,815 Мальчики, позаботьтесь о Херби. 585 00:48:50,884 --> 00:48:52,818 Т.С.У. нуждается в нем. 586 00:48:52,886 --> 00:48:55,821 Братья, я не могу вам сказать как я рад... 587 00:48:55,889 --> 00:49:00,986 найти себя среди таких великолепных, разумные сторонники нашего дела. 588 00:49:01,060 --> 00:49:02,994 Время пришло- 589 00:49:03,062 --> 00:49:05,394 Здравствуйте. Это судья Флеминг? 590 00:49:05,465 --> 00:49:08,161 - Говорящий. - Это Чип Карсон. 591 00:49:08,234 --> 00:49:11,726 Не могли бы вы уладить небольшой спор? у нас здесь? Ну, что это такое? 592 00:49:11,804 --> 00:49:15,296 Может ли парень получить 60 дней за хулиганство кирпич в окно банка? 593 00:49:15,375 --> 00:49:18,310 Как большой стеклянный на Колледж-стрит? 594 00:49:18,378 --> 00:49:21,939 Это точно что я бы ему дал - 60 дней. 595 00:49:22,015 --> 00:49:25,314 Отлично. Спасибо, судья. Большое спасибо. 596 00:49:25,385 --> 00:49:27,819 Привет, Рэд, Джимми! Идите сюда! Иди сюда, быстро. 597 00:49:29,889 --> 00:49:31,948 Слушайте, ребята, все, что нам нужно сделать, это... 598 00:49:32,025 --> 00:49:34,289 Прочтите внимательно, мальчики. 599 00:49:34,360 --> 00:49:37,557 Мы подрастающее поколение умственных гигантов... 600 00:49:37,630 --> 00:49:40,292 кто ослабит узы, связывающие нас... 601 00:49:40,366 --> 00:49:44,530 так же уверен, как мое имя Х. Тервиллигер Ван Дейк. 602 00:49:44,604 --> 00:49:47,698 Подождите минуту. Как ты сказал, как тебя зовут? 603 00:49:47,774 --> 00:49:49,708 Х. Тервиллигер Ван Дейк. 604 00:49:49,776 --> 00:49:53,940 - Ты можешь это доказать? - Конечно, он может. Покажите ему свои полномочия. 605 00:49:54,013 --> 00:49:56,004 Взгляните на них. 606 00:50:00,386 --> 00:50:05,357 Х. Тервиллигер Ван Дейк? 607 00:50:05,425 --> 00:50:08,792 Почему это имя звучит смутно знакомо. 608 00:50:08,861 --> 00:50:10,726 - Ах! Ах! - Ах! Ах! 609 00:52:45,084 --> 00:52:47,018 Привет! Вот кирпич! 610 00:52:47,086 --> 00:52:49,680 Где банк? На случай, если ты арестован, ваше имя Джон Смит. 611 00:52:49,756 --> 00:52:52,054 Верно! И сегодня вечером, Джон Смит творит историю! 612 00:52:52,125 --> 00:52:55,219 В банк! 613 00:52:56,462 --> 00:52:58,453 Вызовите полицию! 614 00:53:14,080 --> 00:53:16,014 В чем главная идея? 615 00:53:16,082 --> 00:53:19,017 Я делаю это в знак протеста коллегиального молодежь против тирании- 616 00:53:19,085 --> 00:53:21,019 Скажи это судье! 617 00:53:21,087 --> 00:53:25,251 Повторяю, я делаю это в знак протеста студенческая молодежь США против- 618 00:53:32,598 --> 00:53:34,532 - Сайри! - Амос! 619 00:53:34,600 --> 00:53:36,534 Ну, я бы и не узнал тебя... 620 00:53:36,602 --> 00:53:38,866 если бы я не знал, кто ты. 621 00:53:38,938 --> 00:53:40,872 Я ну дальше. 622 00:53:40,940 --> 00:53:43,374 Где ты их все взял купленную в магазине одежду, Сэйри? 623 00:53:43,443 --> 00:53:45,377 - Лора, отдай их мне. - Она сделала? 624 00:53:45,445 --> 00:53:47,379 - Она ужасно милая, Амос. - Шшш. 625 00:53:47,447 --> 00:53:49,540 Меня зовут не Амос. 626 00:53:49,615 --> 00:53:52,482 - Это тоже. - Ничего подобного. Не больше. 627 00:53:52,552 --> 00:53:54,486 Тогда что же это такое? 628 00:53:54,554 --> 00:53:56,488 Герберт- Герберт, эм- 629 00:53:56,556 --> 00:53:58,490 Эм, что там написано? 630 00:53:58,558 --> 00:54:00,423 Чип записал это для меня. 631 00:54:00,493 --> 00:54:03,519 Герберт Ван «Дик». 632 00:54:03,596 --> 00:54:07,123 Дайк. Дайк. Вот и все. Герберт Ван Дейк. 633 00:54:07,200 --> 00:54:09,134 Ну, зовите моих свиней! 634 00:54:09,202 --> 00:54:11,762 Разве это не имя! Где ты это взял? 635 00:54:11,838 --> 00:54:14,864 Чип, дай мне это для того, чтобы играть здесь в футбол. 636 00:54:14,941 --> 00:54:17,876 Тогда мое имя должно быть Ван Дейк тоже, не так ли? 637 00:54:17,944 --> 00:54:19,878 Мм-хм. Я так думаю. 638 00:54:19,946 --> 00:54:21,880 Ну давай же. 639 00:54:21,948 --> 00:54:23,882 Ван Дейк. 640 00:54:23,950 --> 00:54:27,442 Должен получить мне высокий тон передняя ручка для этого. 641 00:54:27,520 --> 00:54:29,454 - Я понял! - Хм? 642 00:54:29,522 --> 00:54:31,456 - Мурин! - Мурин? 643 00:54:31,524 --> 00:54:34,459 Ну, это просто фантастика. Откуда ты это взял? 644 00:54:34,527 --> 00:54:36,518 Из бутылки. 645 00:54:47,807 --> 00:54:50,799 Поход! 646 00:54:52,545 --> 00:54:54,740 Поход! 647 00:55:25,711 --> 00:55:27,645 Привет, Ван. Как дела? 648 00:55:27,713 --> 00:55:30,147 - Привет, Ван. Как дела? - Привет, Ван Дейк! 649 00:55:30,216 --> 00:55:32,150 Привет. 650 00:55:32,218 --> 00:55:34,152 - Привет, Ван Дейк. - Здравствуйте. 651 00:55:34,220 --> 00:55:36,211 Привет. 652 00:55:43,963 --> 00:55:45,954 Смотреть! 653 00:55:52,705 --> 00:55:55,640 Так вот что не пустил его вчера вечером. 654 00:55:55,708 --> 00:55:58,871 Маленький дьявол. Должно быть, она болеет за Йель. 655 00:56:08,621 --> 00:56:10,589 Получите массу этого. 656 00:56:14,126 --> 00:56:18,426 Когда она с ним справится, они придется его подкопить. Ты не шутишь. 657 00:56:23,903 --> 00:56:25,894 Привет. 658 00:56:28,174 --> 00:56:31,405 В чем дело? Он режет в. Мне придется с ним потанцевать. 659 00:56:31,477 --> 00:56:33,604 - С нами обоими? - Нет. 660 00:56:33,679 --> 00:56:36,614 Мы будем танцевать вокруг, и ты напал на нас. Видеть? 661 00:56:36,682 --> 00:56:38,673 Ой. 662 00:56:41,454 --> 00:56:43,445 Ой, черт возьми. 663 00:56:43,522 --> 00:56:46,457 Я думал, ты не хочешь пойти на этот танец. 664 00:56:46,525 --> 00:56:48,959 - Я передумал. - Не обманывай меня. 665 00:56:49,028 --> 00:56:52,691 Ты только что влюбился в этого деревенского парня потому что его фотография появилась в газетах. 666 00:56:52,765 --> 00:56:54,756 О, не так ли? 667 00:56:57,269 --> 00:56:59,703 Думаю, мне лучше отнеси это обратно ювелирам. 668 00:56:59,772 --> 00:57:02,172 - Для меня? - Это было. 669 00:57:02,241 --> 00:57:04,232 О, Морти, дорогой. 670 00:57:29,902 --> 00:57:32,837 - Привет, большой мальчик. - Приятно провести время? 671 00:57:32,905 --> 00:57:35,840 Ну, я был, но я немного устал. 672 00:57:35,908 --> 00:57:38,843 - Думаю, я пойду домой. - Где Салли? 673 00:57:38,911 --> 00:57:40,845 О, я не знаю. 674 00:57:40,913 --> 00:57:42,847 Иди и возьми его. 675 00:57:42,915 --> 00:57:45,008 - О, мистер Ван Дейк. - Хм? 676 00:57:45,084 --> 00:57:49,020 Ты еще не танцевал со мной. Ну, черт возьми, Мне больше не хочется танцевать. 677 00:57:49,088 --> 00:57:51,113 Где Томми? Нам нужен Бальбоа! 678 00:57:51,190 --> 00:57:53,488 Давай! Бальбоа! 679 00:57:53,559 --> 00:57:56,426 - Все в порядке! - Бальбоа! Нам нужен Бальбоа! 680 00:57:56,495 --> 00:57:58,429 Хорошо! Бальбоа! 681 00:57:58,497 --> 00:58:00,863 Ну давай же. Они собираются сыграть Бальбоа. 682 00:58:00,933 --> 00:58:03,424 Ох, я не могу заниматься новомодными танцами. 683 00:58:03,502 --> 00:58:05,436 О, давай. Это легко. 684 01:00:35,653 --> 01:00:38,850 - Почему, Амос, в чем дело? - Я иду домой. 685 01:00:38,923 --> 01:00:41,687 - Да ведь ты не можешь этого сделать, Амос. - Да, я могу. 686 01:00:41,759 --> 01:00:44,592 Такие люди, как я и Сэйри ни в коем случае здесь не место. 687 01:00:44,662 --> 01:00:48,860 Я жду ее сейчас. Как только она приедет сюда, мы едем домой. 688 01:00:54,739 --> 01:00:58,402 Слушай, Амос, ты бы нас не бросил. спуститься вот так, ладно, старик? 689 01:00:58,476 --> 01:01:00,467 Все зависят от тебя. 690 01:01:00,544 --> 01:01:02,705 Почему мы не можем ладить без тебя, Амос. 691 01:01:02,780 --> 01:01:06,341 О, я думаю, здесь есть люди может обойтись без меня. 692 01:01:06,417 --> 01:01:08,351 ВОЗ? Что ты имеешь в виду? 693 01:01:08,419 --> 01:01:12,822 Я бы предпочел не говорить. Это... Это немного личное. 694 01:01:14,325 --> 01:01:16,725 Почему, это не Салли, не так ли? 695 01:01:16,794 --> 01:01:20,389 Ну, я не говорю, что это, и я не говорю, что это не так. 696 01:01:20,464 --> 01:01:23,399 Амос, зачем этот маленький флирт? не что иное, как обычное 697 01:01:23,467 --> 01:01:25,401 Заткнись, Чип! 698 01:01:25,469 --> 01:01:28,404 Ты не можешь так говорить о девушке, которую я люблю. 699 01:01:28,472 --> 01:01:30,406 Теперь ты уходишь отсюда. 700 01:01:30,474 --> 01:01:32,408 Амос, я не это имел в виду... 701 01:01:32,476 --> 01:01:34,467 Я сказал: ты, мерзавец! 702 01:01:40,785 --> 01:01:42,776 - Привет, Чип. - Привет. 703 01:01:50,461 --> 01:01:53,259 Войдите! 704 01:01:54,765 --> 01:01:57,131 - О, здравствуйте, миссис Уинтерс. - Привет. 705 01:01:57,201 --> 01:01:59,192 - Тренер дома? - Почему, да. 706 01:02:00,671 --> 01:02:02,662 О, привет, Чип. 707 01:02:04,308 --> 01:02:06,742 Плохие новости, тренер. Амос собирается домой. 708 01:02:06,811 --> 01:02:08,745 Я думал, ты с- 709 01:02:08,813 --> 01:02:10,747 - Что? - Пока не разбирайте дом! 710 01:02:10,815 --> 01:02:13,750 - Почему он уходит? - Из-за Салли. Она дала ему воздух. 711 01:02:13,818 --> 01:02:16,753 - Ты не можешь заставить ее прислушаться к разуму? - Она не сдвинется с места. 712 01:02:16,821 --> 01:02:20,257 И она знает, кто такой Амос, и угрожает проболтаться. Вот и Йель. 713 01:02:20,324 --> 01:02:22,792 Это сглаз. Я сдаюсь. 714 01:02:22,860 --> 01:02:24,794 Мы не можем сдаться. 715 01:02:24,862 --> 01:02:28,093 Вы, горожане, не понимаете, что эта Йельская игра значит для нашего маленького колледжа. 716 01:02:28,165 --> 01:02:30,099 Это больше, чем просто футбольный матч. 717 01:02:30,167 --> 01:02:34,263 Это наш шанс показать стране, что колледж не обязательно должен быть большим, чтобы быть хорошим. 718 01:02:34,338 --> 01:02:36,431 Это не только T.S.U. это бой. 719 01:02:36,507 --> 01:02:38,771 Мы боремся для всех небольших колледжей... 720 01:02:38,843 --> 01:02:41,107 у которого нет тысяч студентов и миллионы долларов... 721 01:02:41,178 --> 01:02:43,646 но они так же хороши как ваши Йельский университет, Гарвардский университет и Принстонский университет. 722 01:02:43,714 --> 01:02:46,683 Они все наблюдают за нами и тянут за нас. Мы не можем их подвести. 723 01:02:46,751 --> 01:02:49,276 Мы должны победить! 724 01:02:49,353 --> 01:02:52,288 Я с тобой, сынок. Ничей ухожу сейчас, а не после этой речи. 725 01:02:52,356 --> 01:02:55,154 для него это удача вы не продаете пианино. 726 01:02:55,226 --> 01:02:57,160 Давай, дурак, придумай что-нибудь. 727 01:02:57,228 --> 01:03:00,163 - Нам нужно оставить Амоса здесь. - Как? Сломал ногу? 728 01:03:05,403 --> 01:03:09,169 Чертов маленький флирт. Она даже флиртовала с тобой на танцах. 729 01:03:09,240 --> 01:03:11,936 Да, но я не флиртовал в ответ. 730 01:03:12,009 --> 01:03:15,604 - Но ты это сделаешь. Вот и все! Я понял! - Что ты имеешь в виду? 731 01:03:15,679 --> 01:03:18,944 Ты собираешься убрать Салли и заняться с ней любовью. Я- 732 01:03:19,016 --> 01:03:21,951 Кто, я? Зачем? Оставьте это мне. Ты просто занимаешься с ней любовью. 733 01:03:22,019 --> 01:03:23,953 Но я не могу этого сделать. 734 01:03:24,021 --> 01:03:27,286 - К тому же у меня закончилась практика. - Ты мне говоришь. 735 01:03:27,358 --> 01:03:29,485 Ну, какова ваша идея, миссис Уинтерс? 736 01:03:29,560 --> 01:03:32,757 Оставайся здесь, и ты чему-то научишься они не преподают в колледже. 737 01:03:32,830 --> 01:03:36,766 Ну и дела, я никогда не выигрывал футбольный матч вот так раньше. 738 01:03:36,834 --> 01:03:39,769 Ой, Бесси, честное слово, Я не хочу этого делать. 739 01:03:39,837 --> 01:03:42,601 - Ты сделаешь это и тебе понравится. - Все в порядке. 740 01:03:46,277 --> 01:03:49,110 - Какой адрес Салли? - Она живет на Бёрд-стрит. 741 01:03:49,180 --> 01:03:51,114 Я думаю, что это число 1216. 742 01:03:51,182 --> 01:03:53,173 Это 1218. 743 01:04:01,258 --> 01:04:03,249 Сайри! 744 01:04:04,595 --> 01:04:06,586 Сайри! 745 01:04:08,466 --> 01:04:10,696 Мурин! 746 01:04:38,929 --> 01:04:41,363 Мы дадим ему немного времени. Не слишком много. 747 01:05:07,258 --> 01:05:09,556 Дорогой! Милый! 748 01:05:09,627 --> 01:05:12,221 - Боже, но ты быстро работаешь. - Ну, я спешу. 749 01:05:12,296 --> 01:05:15,288 Я имею в виду, я довольно занятой человек. 750 01:05:17,468 --> 01:05:20,528 Знаешь, я никогда не был раньше встречался с тренером. 751 01:05:20,604 --> 01:05:22,538 Я тоже. 752 01:05:22,606 --> 01:05:24,801 Я-я имею в виду, э- 753 01:05:24,875 --> 01:05:27,708 Ему это действительно нравится, крыса. 754 01:05:29,079 --> 01:05:31,013 С моей женой все в порядке... 755 01:05:31,081 --> 01:05:33,675 но она меня просто не понимает. 756 01:05:33,751 --> 01:05:36,686 Я задавался вопросом, как такой красивый мужчина, как ты... 757 01:05:36,754 --> 01:05:39,689 может застрять с такой вороной, как она. 758 01:05:39,757 --> 01:05:42,419 - Да, я тоже. - Да. 759 01:05:47,097 --> 01:05:50,658 Бесси- Я имею в виду Салли, ты замечательный. 760 01:05:50,734 --> 01:05:52,668 Ты делаешь что-то со мной. 761 01:05:52,736 --> 01:05:55,034 Эта штука зашла достаточно далеко. 762 01:05:58,976 --> 01:06:00,841 Что это такое? 763 01:06:00,911 --> 01:06:03,846 Итак, я наконец-то нашел тебя! Подожди минутку, мед. Я могу все объяснить. 764 01:06:03,914 --> 01:06:05,848 Ах, да? Ну объясните это! 765 01:06:07,918 --> 01:06:11,979 Вы услышите от моего адвоката. Я собираюсь подать в суд его на развод и назначу вас корреспондентом. 766 01:06:12,056 --> 01:06:15,992 О, нет, нет, ты не можешь. я никогда не был с ним раньше. Честный. 767 01:06:16,060 --> 01:06:17,994 Мы не сделали ничего плохого. 768 01:06:18,062 --> 01:06:20,030 - Вы мои свидетели! - О, пожалуйста! Пожалуйста! 769 01:06:20,097 --> 01:06:23,032 клянусь твоему мужу для меня ничего не значит. 770 01:06:23,100 --> 01:06:25,034 Я влюблен в кого-то другого. 771 01:06:25,102 --> 01:06:27,536 - ВОЗ? 7-й полк? - Угу. 772 01:06:27,605 --> 01:06:29,664 Герберт Ван Дейк, например? 773 01:06:29,740 --> 01:06:32,607 Да! Да! Все знают мы практически помолвлены. 774 01:06:32,676 --> 01:06:34,610 Она лжет об этом? 775 01:06:34,678 --> 01:06:36,612 Она встречалась с ним. 776 01:06:36,680 --> 01:06:39,478 Сайри! Сайри! 777 01:06:41,185 --> 01:06:43,483 Сайри! 778 01:06:43,554 --> 01:06:45,488 Теперь это он! 779 01:06:45,556 --> 01:06:48,286 Похоже, он зовёт свиней. Должно быть, вам звонят. 780 01:06:48,359 --> 01:06:53,797 Продолжать. Но если я узнаю, что ты не помолвлена ему, я подам документы о разводе утром. 781 01:06:56,267 --> 01:06:58,701 Ну вот и все. Ну давай же. Пойдем. 782 01:06:58,769 --> 01:07:01,329 Подождите минутку, миссис Уинтерс. Ты ничего не забыл? 783 01:07:03,240 --> 01:07:05,037 Ой! 784 01:07:07,478 --> 01:07:10,106 Здесь. 785 01:07:11,115 --> 01:07:13,049 Там. 786 01:07:13,117 --> 01:07:16,052 Вам не нужно было ты так сильно меня ударил, да? 787 01:07:16,120 --> 01:07:20,113 Представь, что я сделаю, если Я когда-нибудь действительно поймал тебя. Ну давай же. 788 01:07:35,306 --> 01:07:39,766 Что ты имеешь в виду, мы не можем спать вшестером на верхней койке? 789 01:07:39,843 --> 01:07:41,777 Ты забрала свой багаж, дорогая? 790 01:07:41,845 --> 01:07:45,042 Да, Ма. Вот. 791 01:07:45,115 --> 01:07:47,049 Давай, банда! Давайте пойдем! 792 01:07:55,025 --> 01:07:59,587 Обещай, дорогая, когда ты не со мной. что ты не будешь флиртовать ни с какими другими девушками. 793 01:07:59,663 --> 01:08:03,064 Скажи, где мы едим? в этом поезде? 794 01:08:03,133 --> 01:08:05,465 Ну давай же. Пойдем сюда. 795 01:08:05,536 --> 01:08:08,972 Разве это не захватывающе? Весь город нас провожает. 796 01:08:09,039 --> 01:08:11,473 Я только надеюсь, что они все здесь когда мы вернемся. 797 01:08:11,542 --> 01:08:13,840 Заявление для прессы, Мистер Уинтерс? 798 01:08:13,911 --> 01:08:17,847 Почему, да. Ох, вы можете процитировать мои слова: 799 01:08:17,915 --> 01:08:21,043 Когда тренер Уинтерс сел на борт поезд до Нью-Хейвена, сказал он... 800 01:08:21,118 --> 01:08:24,053 мои игроки в порядке физическое и психическое состояние... 801 01:08:24,121 --> 01:08:27,352 и будет сражаться до последнего человека для Техаса. 802 01:08:27,424 --> 01:08:29,358 И накануне боя... 803 01:08:29,426 --> 01:08:31,860 Я очень уверен в победе. 804 01:08:31,929 --> 01:08:34,420 Но если мы проиграем, я... 805 01:08:34,498 --> 01:08:36,796 У нас не будет алиби. Ну давай же. 806 01:08:39,336 --> 01:08:41,770 Все на борт! Все на борт! 807 01:08:41,839 --> 01:08:44,774 Эй, генерал, у нас есть время только для одной песни? 808 01:08:44,842 --> 01:08:46,776 - Полагаю, что так. - Зыбь! Ну давай же! 809 01:08:46,844 --> 01:08:48,778 - О, нет, нет. - Не сейчас! 810 01:08:48,846 --> 01:08:50,780 Нет, мы написали особенную песню... 811 01:08:50,848 --> 01:08:53,282 но мы прибережем это для большой игры. 812 01:08:53,350 --> 01:08:56,751 - Ой, давай! - Мистер Чип, у меня есть песня. Могу ли я спеть это? 813 01:08:56,820 --> 01:08:59,755 - Это сделает тебя счастливой, дорогая? - Конечно, было бы. 814 01:08:59,823 --> 01:09:01,688 Тогда ты поешь это! Ну давай же! 815 01:09:01,759 --> 01:09:03,693 Эй, поехали! 816 01:09:03,761 --> 01:09:06,286 Ладно, ребята, ударьте. 817 01:11:17,726 --> 01:11:20,661 Я думаю, никто из вас Северяне когда-либо слышали... 818 01:11:20,729 --> 01:11:23,163 Техасский пастух занимаюсь любовью со своей девушкой. 819 01:11:23,231 --> 01:11:25,222 Ну, ты сейчас это услышишь. 820 01:13:43,705 --> 01:13:45,935 Хорошо, Сэм. Вы в эфире. 821 01:13:46,007 --> 01:13:47,941 Добрый день, дамы и господа. 822 01:13:48,009 --> 01:13:50,944 Это Сэм Хейс, представляю вам пьесу- игровой аккаунт Gridiron Classic... 823 01:13:51,012 --> 01:13:52,946 между Йельским университетом и штатом Техас. 824 01:13:53,014 --> 01:13:55,949 Я смотрю вниз на красочный и конечно вместительная толпа... 825 01:13:56,017 --> 01:13:58,451 собрались здесь, чтобы увидеть маленькая команда из Прерии... 826 01:13:58,520 --> 01:14:00,886 сразитесь с Йельскими бульдогами. 827 01:14:00,955 --> 01:14:03,389 Пока метеоролог говорит, что так светлее и теплее... 828 01:14:03,458 --> 01:14:06,393 мне кажется, что морозно и готовимся к снегу. 829 01:14:06,461 --> 01:14:08,395 Но, возможно, я просто тонкокровный. 830 01:14:08,463 --> 01:14:11,921 Команда Йельского университета вышла на поле- или лучше сказать, четыре команды Йельского университета. 831 01:14:12,000 --> 01:14:13,934 Они пропускают свои сигналы. 832 01:14:14,002 --> 01:14:16,937 Эти мальчики выглядят слишком крутыми чтобы эти техасские парни справились. 833 01:14:17,005 --> 01:14:20,065 А вот и ребята из Техаса снова вернуться на поле. 834 01:14:23,311 --> 01:14:28,010 Техас в малиновых футболках с белыми рукавами. банды в головных уборах с белой каймой. 835 01:14:28,082 --> 01:14:32,815 Они не выглядят очень большими, но составляют за небольшой вес с потрясающей скоростью. 836 01:14:34,389 --> 01:14:37,790 Конечно, здесь очень холодно внезапного. Я скажу, что это так. 837 01:14:37,859 --> 01:14:39,952 — Не то, что дома. 838 01:14:42,063 --> 01:14:43,997 Идет снег! 839 01:14:44,065 --> 01:14:47,000 Да, и это нам ничем не поможет. 840 01:14:47,068 --> 01:14:49,002 Боже, холодно. Я замерзаю. 841 01:14:49,070 --> 01:14:52,506 Ну, снег или нет, поехали. Пусть победит лучшая команда. 842 01:14:52,574 --> 01:14:56,010 Ну, пошел снег, но, похоже, никого здесь это не волнует. 843 01:14:56,077 --> 01:14:59,513 Йель выиграл жеребьевку и собирается начать. 844 01:14:59,581 --> 01:15:01,947 Они выстраиваются в очередь на своих постах сейчас. 845 01:15:02,016 --> 01:15:05,452 Ван Дейк, волшебник Техасского перевала, нет в стартовом составе. 846 01:15:05,520 --> 01:15:07,454 - Он там, Джерри, или нет? - Нет. 847 01:15:07,522 --> 01:15:12,516 Нет, друзья, это не так. Но вы можете поспорить, что тренер Уинтерс отправит его при первой же возможности. 848 01:15:41,756 --> 01:15:43,690 Получили ли мы что-нибудь? 849 01:15:43,758 --> 01:15:46,192 Примерно двор. Эта линия Йельского университета довольно тяжелая. 850 01:15:46,260 --> 01:15:49,320 - Снег тоже становится тяжелым. - Ага. 851 01:15:51,399 --> 01:15:53,890 Мне следовало надеть тяжелое пальто. 852 01:15:59,240 --> 01:16:01,333 Мы собираемся ударить! 853 01:16:16,357 --> 01:16:21,021 Йель владеет мячом. Первый даун и еще 10 осталось. Посмотрим, что они собираются делать. 854 01:16:27,902 --> 01:16:30,496 Осталось пять минут в этом захолустном квартале... 855 01:16:30,571 --> 01:16:33,335 с теми, кто сражается с техасцами больше, чем держать себя в руках. 856 01:16:33,408 --> 01:16:35,842 Йель владеет мячом. Третий проигравший и четыре осталось. 857 01:16:35,910 --> 01:16:38,936 И, дамы и господа, действительно идет снег и метель. 858 01:16:39,013 --> 01:16:43,973 Похоже, Йель собирается ударить. Они в панте формирование длинного формирования плоскодонки. Купер вернулся. 859 01:16:44,052 --> 01:16:46,316 Заблокируйте этот удар! Заблокируйте этот удар! 860 01:16:46,387 --> 01:16:48,878 Заблокируйте этот удар! Заблокируйте этот удар! 861 01:16:59,801 --> 01:17:01,735 Техасский мяч! 862 01:17:06,708 --> 01:17:09,643 Вот, Херби. Иди за Прескоттом и подними это яблоко. 863 01:17:09,711 --> 01:17:11,736 Мне уже не терпится подняться, тренер. 864 01:17:11,813 --> 01:17:14,805 Ой. Помните, не разговаривай о первой пьесе. 865 01:17:16,384 --> 01:17:19,148 - Это Херби! - О, мальчик! Теперь мы собираемся куда-нибудь! 866 01:17:19,220 --> 01:17:21,211 Ван Дейк для Прескотта. 867 01:17:24,392 --> 01:17:29,659 Смотри внимательно, молодой человек, и ты увидишь, как мы играем в футбол на огромных открытых пространствах. 868 01:17:29,731 --> 01:17:31,722 Вы тоже можете посмотреть. 869 01:17:44,378 --> 01:17:46,505 Довольно шустро! 870 01:17:46,581 --> 01:17:48,776 Это касается и меня. 871 01:18:00,294 --> 01:18:03,229 Не можете ли вы остановить их, ребята? от того, что напал на меня? 872 01:18:03,297 --> 01:18:07,028 На этот раз мы их остановим, и это будет номер 38 для тачдауна. 873 01:18:07,101 --> 01:18:09,661 А теперь давайте, банда! Дайте им это! 874 01:18:40,334 --> 01:18:43,861 Это тоже было неплохо, это было, сынок? 875 01:18:43,938 --> 01:18:46,873 Вот так они играют в футбол в Техасе. И очень даже хорошо. 876 01:18:46,941 --> 01:18:52,470 Ван Дейк отступил и сделал пас из пушки. Мэзер, и боже мой, как этот Ван Дейк может их бросить. 877 01:18:52,547 --> 01:18:54,845 Мэзер поймал его, сделал боковой пас Коннорсу... 878 01:18:54,916 --> 01:18:57,783 который перебежал линию ворот вставая на тачдаун. 879 01:18:57,852 --> 01:18:59,843 Они выстраиваются в очередь за дополнительным очком. 880 01:19:09,297 --> 01:19:13,028 - Он пропустил это. - Ой, кого это волнует? Мы только начали забивать. 881 01:19:13,100 --> 01:19:15,568 Это отличная игра, не так ли? 882 01:19:15,636 --> 01:19:17,661 Ага. 883 01:19:19,974 --> 01:19:22,909 Вот и пистолет, конец первой половины... 884 01:19:22,977 --> 01:19:24,911 этого ужасно захватывающего решётчатая битва. 885 01:19:24,979 --> 01:19:27,573 Оценка: Техас, 6, Йель, ничего... 886 01:19:27,648 --> 01:19:30,583 предоставление одного из крупнейших неудачи этого сезона. 887 01:19:30,651 --> 01:19:33,586 Техасцы, которым не дали шанса, сыграли великолепно. 888 01:19:33,654 --> 01:19:37,090 Во втором квартале погода ухудшилась значительно ослабили их проходную атаку. 889 01:19:37,158 --> 01:19:40,093 Я уже говорил, что наша метель превратилась в метель? 890 01:19:40,161 --> 01:19:43,096 Но в обороне, их работа была умной и упорной. 891 01:19:43,164 --> 01:19:47,567 Если Йельский университет не будет играть в футбол один на один в последнем тайме эти шесть очков побьют их. 892 01:19:47,702 --> 01:19:49,727 В чем дело с вами, мальчики, вообще? 893 01:19:49,804 --> 01:19:53,535 Весь этот техасский наряд не весит. на четыре фунта больше, чем соломенная шляпа... 894 01:19:53,608 --> 01:19:55,542 и они из тебя обезьян делают! 895 01:19:55,610 --> 01:19:58,374 Ты проиграешь эту игру, и ты будешь посмешище страны. 896 01:20:00,648 --> 01:20:02,582 А ты, Спаркс- 897 01:20:02,650 --> 01:20:06,484 Я думал, ты придумываешь все эти разговоры об их кончине. 898 01:20:06,554 --> 01:20:09,819 Могу ли я помочь, если они поверят все, что они читают? О, ты- 899 01:20:21,936 --> 01:20:27,397 А теперь, ребята, четверо наших мальчиков будут петь. песня, написанная специально для этого случая. 900 01:20:27,475 --> 01:20:30,842 Хотите это услышать? 901 01:20:30,912 --> 01:20:35,679 Мы не можем петь эту песню здесь. Это не подходит. Мы этого не ожидали. 902 01:20:35,750 --> 01:20:37,684 Послушайте меня, ребята. 903 01:20:37,752 --> 01:20:40,687 Ты не можешь опозорить меня перед всеми эти люди. Теперь спойте это и спойте хорошо. 904 01:20:40,755 --> 01:20:42,655 - Но, Том- - Продолжай! 905 01:22:11,676 --> 01:22:15,112 Это здорово, ребята, это здорово! У этих ребят из Йеля закружилась голова! 906 01:22:15,180 --> 01:22:17,546 Так держать! Не подведите! 907 01:22:17,616 --> 01:22:19,550 Херби, ты был великолепен. 908 01:22:19,618 --> 01:22:21,711 Совсем немного, босс. 909 01:22:21,786 --> 01:22:26,723 Давайте, ребята. Вверх и на них. И помните, а игра не выиграна, пока не будет произведен последний выстрел. 910 01:22:26,791 --> 01:22:28,725 Давай сейчас! 911 01:22:28,793 --> 01:22:32,422 Они выстраиваются в очередь на второй тайм Начало матча на поле, полностью заснеженном. 912 01:22:32,497 --> 01:22:35,330 Йельский университет отправится в Техас. Вот свисток. 913 01:23:14,272 --> 01:23:17,207 Что с вами, ребята? Они нас останавливают. 914 01:23:17,275 --> 01:23:21,211 Мы не можем бегать в этих вещах. Давайте попробуем еще один проход. На этот раз 47. 915 01:23:21,279 --> 01:23:23,577 - Мяч приближается- - Я знаю. Становится скользко. 916 01:23:23,648 --> 01:23:25,639 Ну давай же. Вверх и на них. 917 01:23:25,717 --> 01:23:28,049 Гиддяп! 918 01:23:41,366 --> 01:23:44,301 Он не сможет удержать этот мяч. Это слишком скользко. 919 01:23:44,369 --> 01:23:47,361 Это уже третий раз, когда он ругается. Форрест, иди сюда. 920 01:23:48,673 --> 01:23:50,664 Занимайтесь Ван Дейком. 921 01:23:52,043 --> 01:23:54,978 <Я> Ра! Ра! Ура! 922 01:23:55,046 --> 01:23:56,980 Форрест для Ван Дейка! Вне! 923 01:24:05,390 --> 01:24:08,621 Скажи, можешь ли ты это объяснить? тренер из Техаса? Но, леди, я... 924 01:24:08,693 --> 01:24:11,662 Это очень важно. Я его жена. 925 01:24:11,730 --> 01:24:13,721 Спасибо, чувак. 926 01:24:25,977 --> 01:24:29,413 Ван Дейк вне игры, а это значит что Техас отказался от наступления... 927 01:24:29,481 --> 01:24:31,915 и собирается попытаться защитить это преимущество в шесть очков. 928 01:24:31,983 --> 01:24:34,008 Йельский бал. 929 01:24:42,727 --> 01:24:45,662 Ну, друзья, это конечно, один для книги. 930 01:24:45,730 --> 01:24:49,166 Сейчас 4-я четверть, а команда Йельского университета еще не закончила смог достичь линии ворот Техаса. 931 01:24:49,234 --> 01:24:54,069 Счет по-прежнему: Техас – 6, Йель – ничего. И мяч у Йельского университета. 932 01:25:03,481 --> 01:25:05,881 Наваливание - 15 ярдов. 933 01:25:05,950 --> 01:25:09,681 Ой-ой, это больно. Техас оштрафован на 15 ярдов за нагромождение. 934 01:25:09,754 --> 01:25:12,746 Это ставит Йель прямо туда на зачетном расстоянии. 935 01:25:12,824 --> 01:25:15,884 И если они когда-нибудь пойдут забить, сейчас самое время. 936 01:25:15,960 --> 01:25:17,894 Эй, ты! Идите сюда! 937 01:25:17,962 --> 01:25:19,896 Какая идея, ты, грабитель? 938 01:25:19,964 --> 01:25:22,899 Еще один такой треск, и я оштрафую тебя еще на 15 ярдов. 939 01:25:22,967 --> 01:25:25,902 Как ты думаешь, где ты вообще в Техасе? 940 01:25:25,970 --> 01:25:28,234 Ах, ты глупый- 941 01:25:29,908 --> 01:25:33,810 Могу ли я побеспокоить вас еще раз, чтобы вы взяли это? до него? Это очень важно. 942 01:25:33,878 --> 01:25:35,869 Спасибо. 943 01:25:48,059 --> 01:25:53,622 Большая синяя команда рвется к линия ворот Техаса, и Техас не может их остановить. 944 01:26:15,720 --> 01:26:19,622 Они устроили великолепную борьбу, эти дети из коровья страна, такая галантная, какую я когда-либо видел. 945 01:26:19,691 --> 01:26:22,159 Но сейчас они в сложной ситуации. 946 01:26:32,737 --> 01:26:34,830 И вот наступает важный момент. 947 01:26:34,906 --> 01:26:36,840 Счет ничейный – 6-6. 948 01:26:36,908 --> 01:26:39,843 Йель выстраивается в очередь перед этими стойками ворот... 949 01:26:39,911 --> 01:26:42,846 и Эванс попытается выразить это скользкая свиная кожа между этими стойками... 950 01:26:42,914 --> 01:26:45,382 за этот маленький момент что Йельский университет должен победить. 951 01:26:45,450 --> 01:26:47,543 Мяч отбит! 952 01:26:50,421 --> 01:26:54,050 Он сделал это, и Йельский университет лидирует в Техасе со счетом 7–6. 953 01:26:54,125 --> 01:26:57,925 - В Техасе будет холодная зима. - У нас еще есть шанс. 954 01:26:57,996 --> 01:27:00,794 Что нам действительно нужно, так это снегоступы. 955 01:27:01,933 --> 01:27:03,867 У меня все нервы в клочья. 956 01:27:03,935 --> 01:27:05,869 Осталось только достаточно времени на пару пьес. 957 01:27:05,937 --> 01:27:09,532 Йельский университет молится о последнем пистолете, но это четвертый проигрыш, и им придется нанести удар. 958 01:27:09,607 --> 01:27:11,598 Они вернулись к формированию плоскодонок. 959 01:27:11,676 --> 01:27:14,110 Заблокируйте этот удар! Заблокируйте этот удар! 960 01:27:23,988 --> 01:27:27,617 Техас отыграл этот блокированный удар! Эта игра с мячом еще не окончена! 961 01:27:27,692 --> 01:27:30,024 Ура! У нас еще есть шанс! 962 01:27:30,094 --> 01:27:32,085 Паттерсон! 963 01:27:44,142 --> 01:27:48,044 Иди туда и скажи им бежать. игра над их левым защитником! Вперед, продолжать! 964 01:27:48,112 --> 01:27:50,103 У нас еще есть шанс! 965 01:28:04,395 --> 01:28:07,330 Вопиющее, неспортивное поведение со скамейки запасных в Техасе. 966 01:28:07,398 --> 01:28:09,889 Пятнадцать ярдов. 967 01:28:09,968 --> 01:28:11,902 - Это пенальти. - Против нас? 968 01:28:11,970 --> 01:28:13,733 Пять ярдов! 969 01:28:13,805 --> 01:28:16,740 - Десять! - Пятнадцать ярдов! 970 01:28:16,808 --> 01:28:19,140 - Зачем? - Откуда я знаю? 971 01:28:19,210 --> 01:28:22,270 Возможно, это мое плохое правописание. Разве это не ужасно? 972 01:28:22,347 --> 01:28:25,282 Команда Техаса оштрафована на 15 ярдов за неспортивное поведение... 973 01:28:25,350 --> 01:28:27,284 со скамейки запасных в Техасе. 974 01:28:27,352 --> 01:28:30,583 И это похоже на то, что речь идет о конец твоей старой игре с мячом. 975 01:28:30,655 --> 01:28:33,590 У нас нет шансов! У нас нет шансов! 976 01:28:33,658 --> 01:28:36,889 - У тебя тоже нет мозгов. - У меня нет мозгов- 977 01:28:36,961 --> 01:28:39,896 Что ты здесь делаешь? Страдание пока ты выбрасываешь игру. 978 01:28:39,964 --> 01:28:41,932 Ты будешь держаться подальше от этого! 979 01:28:42,000 --> 01:28:43,934 Ватсон. 980 01:28:44,002 --> 01:28:45,993 В чем дело? Каждый раз- 981 01:28:46,070 --> 01:28:48,163 Ах! 982 01:28:50,041 --> 01:28:52,271 Да! Теперь у нас есть шанс! 983 01:28:52,343 --> 01:28:54,436 Херби! С дороги, мальчики. 984 01:28:54,512 --> 01:28:56,742 Херби! Идите сюда! 985 01:28:56,814 --> 01:29:00,682 - Да, мэм? - О, Херби, слушай, и слушай внимательно. 986 01:29:02,086 --> 01:29:04,418 Я хочу, чтобы ты вышел туда и... 987 01:29:06,057 --> 01:29:09,493 - Здесь. Вы поняли? Иди! Торопиться! - Да, смотрю. 988 01:29:19,270 --> 01:29:23,730 Они отправили Ван Дейка обратно. Я думаю, он собираюсь попытаться сделать отчаянный пас в последнюю минуту. 989 01:29:23,808 --> 01:29:26,402 Подождите минуту. Что это? 990 01:29:26,477 --> 01:29:29,412 Ван Дейк сидит в грязи. Мои глаза меня обманывают? 991 01:29:29,480 --> 01:29:32,415 Нет, сэр. Он взлетает его туфли и чулки. 992 01:29:32,483 --> 01:29:34,917 Это зрелище, которое вы, возможно, никогда больше не увидите. 993 01:29:34,986 --> 01:29:38,422 Рассказы о нем должны быть правдой. ему нравится чувствовать, как пальцы его ног цепляются за землю. 994 01:29:38,489 --> 01:29:41,822 Он готовится поставить все, что у него есть, в один длинный проход. 995 01:29:41,893 --> 01:29:45,488 Хронометрист держит пистолет наготове закончить игру. Ван Дейк сейчас встает. 996 01:30:05,950 --> 01:30:08,043 - Проходить! Проходить! - Я поймал его! 997 01:30:26,270 --> 01:30:29,569 Ван Дейк забивает! Это тачдаун! Тачдаун! 998 01:30:46,357 --> 01:30:49,292 Слизняк! Слизняк! Просыпайся, Слизень! 999 01:30:49,360 --> 01:30:52,295 О, давай! Вылезай из этого! 1000 01:30:52,363 --> 01:30:54,297 Пойдем туда, тренер. 1001 01:30:54,365 --> 01:30:57,857 Ой, хватит! Все кончено! Слизняк, мы победили! 1002 01:30:57,935 --> 01:30:59,869 О, я-что? 1003 01:30:59,937 --> 01:31:03,100 - Ага! Мы выиграли! Мы победили их, Слизень! - Мы выиграли? 1004 01:31:03,174 --> 01:31:05,165 - Ууу-уу- - Да! Ууу! 1005 01:31:06,244 --> 01:31:08,235 Привет! 1006 01:31:11,235 --> 01:31:15,235 Доступно на www.titlovi.com